Instance | 举一个例子

2024-02-17 本文已影响0人英语小口袋

没有一个道理是一个例子解释不通的，如果有，那就多举几个例子。

为了引出案例，我们常常说“for example”（举一个例子），那么除了“for example”，还有其他常用短语表示“举一个例子”吗？

当然啦，比如“for instance”，语意为举例来说。但是，“for instance”与“for example”的用法还是有所区别，这个在下文详细说明。

从Google Ngram Viewer的数据可以看到，自1800年到2019年的219年间，instance的使用频率状况，在2019年所出版的书籍中，每一百万个字中，就会有73.12个字是instance。

图片源于网络

好，进入正题，来看看今天解析的单词：

图片源于网络

单词来源

"Instance"源自拉丁语的 "instantia"，意为 "存在" 或 "情况"。在英语中，它被用来表示一个具体的例子或情况。

主要释义

$\bullet$ n. An example or single occurrence of something.

【名词】例子，实例：某事物的一个例子或单一事件。

eg. As an instance of extreme weather, the hurricane caused massive destruction along the coast.

作为极端天气的一个例子，这场飓风在海岸线上造成了巨大的破坏。

$\bullet$ v. Cite (a fact, case, etc.) as an example.

【动词】举……为例：将（事实、案例等）引用为例子。

eg. She often instances her own experiences to illustrate her point during the presentation.

在演示过程中，她经常举自己的经历来说明她的观点。

常见搭配

for instance = for example：举例来说

cite an instance：引证、举例

in the first instance：首先

in this / that instance：在这种/ 那种情况(事件)下

quote / give an instance of something：举出…的例子

单词延展

$\Delta$ example：示例、例子

n. 表示用来说明或支持观点的具体事例。

eg. He gave several examples to illustrate his point.

他举了几个例子来说明他的观点。

$\Delta$ case：情况、案例

n. 描述特定情况或事件，用以支持或说明一个观点。

eg. She mentioned a case where the new method proved to be effective.

她提到了一个新方法被证明有效的案例。

$\Delta$ situation：情况、状态

n. 指代某一特定时刻或环境中的事物状况。

eg. In that situation, the team had to adapt to the changing circumstances.

在那种情况下，团队不得不适应不断变化的环境。

$\Delta$ occurrence：事件、发生

n. 强调某一特定事件的发生，尤指罕见或突发的事件。

eg. Such occurrences are rare but not impossible.

这样的事件虽然罕见，但并非不可能。

$\Delta$ instance跟example语意相似，常可互用。example主要用在教育中，指在同类事物中举出一个有代表性的例子，instance则常指一个单独的事实作为例子，来说明广泛的道理或论点，也不只用于教育方面。

文末一言

For instance, on the planet Earth, man had always assumed that he was more intelligent than dolphins because he had achieved so much—the wheel, New York, wars and so on—while all the dolphins had ever done was muck about in the water having a good time. But conversely, the dolphins had always believed that they were far more intelligent than man—for precisely the same reasons.

例如，在地球上，人类总是认为自己比海豚更聪明，因为人类取得了很多成就——发明轮子、建立纽约、参与战争等等——而海豚只是在水中玩乐。但相反地，海豚总是相信自己比人类聪明得多——出于完全相同的原因。