卷一•南山经 ②①

原文：又东四百里,曰洵山,其阳多金,其阴多玉。有兽焉，其状如羊而无口,不可杀也,其名曰䍺(huan )。洵水出焉，而南流注于阏之泽,其中多芘( zi)蠃( luo)②。

注释：

①不可杀:这里杀是死的意思。不可杀就是不能死，意思是这种兽即使不吃东西也不能使它死去。

②芘蠃:芘通“紫”。蠃通“螺”。芘蠃就是紫颜色的螺。

翻译：

再向东四百里有座山，名叫洵山，山的南面有很多金，山的北面有许多玉。山中有种兽，形状像羊，没有嘴，但不会饿死，它的名字叫做䍺。洵水发源于此山，向南流入阏泽，水中生有很多紫色的螺。