《随园诗话》学习笔记一千二百零九

第十四卷诗能令人笑者，必佳

九十三、龙铎小传

【原话】龙铎，字震升，号雨樵，宛平己卯举人。十二岁时，杭州老宿朱桂亭先生命即席赋瓜子皮，应声曰：“玉芽已褪空馀壳，纤手初抛乍有声。莫道东陵无托意，中间黑白尽分明。”朱叹曰：“此子将来必以诗名。”《观鱼》云：“子不知鱼乐，君其问水滨。”《题画》云：“乱泉寻石窦，归雾断山腰。”《赠友》云：“篷转三年雨，兰言一夕秋。”皆少作也。后宰吴江。余扫墓杭州，必过其署。美膳横列，如入护世城中；豪气飞腾，胜坐元龙床上。洵风尘中一奇士也。

［译文］龙铎，字震升，号雨樵，是宛平县己卯年举人。他十二岁的时候，杭州的老前辈朱桂亭先生命令他当场作诗咏瓜子皮。他应声说：“白色的瓜芽已经褪去只留下一个空壳，纤手抛出后落地有声。不要说东陵没有寓意，中间的黑与白全然分明。”朱桂亭叹道：“这个人将来一定会凭借诗而成名。”

龙铎在《观鱼》诗中写道：“你又不知道鱼儿的乐趣，可以到水边去问问。”在《题画》诗中说：“众多的泉流从石洞中涌出，返回时的浓雾围绕在山腰中。”《赠友》诗中说：“乌篷船辗转三年经历了不少风雨，兰花诉说了一晚的秋意。”这些诗都是他年少时写的。他后来到吴江做了县令。我去杭州扫墓，一定要经过他的官署。面前堆放着众多美味佳肴，如同进入了护世城中；豪气冲天，让人觉得胜过端坐在元龙的床上；他诚然是风尘中的一位奇人。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了龙铎写诗的故事。

龙铎，字震升，号雨樵，宛平己卯举人。

十二岁时，杭州老宿朱桂亭先生命即席赋瓜子皮，应声曰：“玉芽已褪空馀壳，纤手初抛乍有声。莫道东陵无托意，中间黑白尽分明。”

朱叹曰：“此子将来必以诗名。”

《观鱼》云：“子不知鱼乐，君其问水滨。”

《题画》云：“乱泉寻石窦，归雾断山腰。”

《赠友》云：“篷转三年雨，兰言一夕秋。”

皆少作也。

后宰吴江。

余扫墓杭州，必过其署。

美膳横列，如入护世城中；豪气飞腾，胜坐元龙床上。

洵风尘中一奇士也。