天天粤语【拉埋天窗】

【拉埋天窗】[laai1 maai4 tin1 tsoeng1] 埋：闭，合。旧时建筑有天窗，把天窗拉起来关上，外面的人就看不到里面的人在做什么了。事实上这个词有一定儿童不宜成分隐喻的意思，不过现在一般多用来戏称结婚。例句：“你几时同你条仔～啊？”“唔好提啦，寻日佢先同我讲佢系基佬。”（“你什么时候和你男朋友结婚啊？”“不要提了，昨天他才跟我说他是同性恋。”）