《随园诗话》学习笔记六百六十四

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

六十四、对仗

【原文】罗两峰诵人《孔庙》诗云：“阳虎可能同面目，祖龙空自倒衣裳。”顾立方《法藏寺》云：“拂衣人柳碧，覆瓦佛桑青。”以“龙”对“虎”，以“人”对“佛”，皆工对也。孔庙著笔尤难。

［译文］罗两峰朗读别人的《孔庙》诗说：
“阳虎可能有长得和他一样的，祖龙白白穿反衣裳。”顾立方写《法藏寺》说：“柳树绿枝拂动人的衣衫，桑树青青叶子盖住了佛像头上的屋瓦。”用龙来对虎，以人来对佛，都对仗十分工整。孔庙下笔尤其困难。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了两侧“对仗”工整的佳句。

罗两峰诵人《孔庙》诗云：“阳虎可能同面目，祖龙空自倒衣裳。”
（罗两峰朗读别人的《孔庙》诗说：“阳虎可能有长得和他一样的，祖龙白白穿反衣裳。” ）

顾立方《法藏寺》云：“拂衣人柳碧，覆瓦佛桑青。”
（顾立方写《法藏寺》说：“柳树绿枝拂动人的衣衫，桑树青青叶子盖住了佛像头上的屋瓦。” ）

以“龙”对“虎”，以“人”对“佛”，皆工对也。

孔庙著笔尤难。
（孔庙下笔尤其困难。）