国学经典：中华思想文化之微言大义3

中华思想文化之微言大义3

国学经典：中华思想文化之微言大义3

【文前小序】

中华文化博大精深，源远流长。教育部、国家语委已经发布“中华思想文化术语传播工程”首批术语。对“仁”、“义”、“道”等81条反映中华传统文化特征与思维方式的核心术语，中国官方正式对外发布了简明中文释义和英文翻译。在致力于建立人类命运共同体的历史使命感召下，在一带一路思想和新时代精神的引领下，中国的政治、经济、文化、科技、外交等诸多领域已进入全新的历史时期，为实现中华民族伟大的复兴，大力弘扬中华民族优秀的文化传统，我们共同学习、研究、传播纯正的中华思想文化，在此，将81条核心术语的微言大义分享给诸位，以正本清源，传播正能量，把国学经典中的精华向整个华人世界普及推广，让屹立于世界东方的中华思想文化蕴涵凝聚的人类智慧和普世价值观，如春风化雨滋润大地，成为21世纪的全球和平发展的共同福祉。

中华思想文化之微言大义3

3.德dé

De

“德”有两种不同含义：其一，指个人的良好品格或人们在社会共同生活中的良好品行。“德”原初的意义与行为有关，主要指外在的道德行为，后兼指与道德行为相应的内在的情感、意识，“德”被认为是外在的道德行为与内在的道德情感、道德意识的结合。其二，指事物从“道”所得的特殊规律或特性，是幽隐无形的“道”的具体显现，也是事物产生和存在的内在依据。

The

term has two differentmeanings. One is an individual’s fine moral character, or

his proper conduct insociety. At first de (德) was only related to anindividual’s behavior, referring tohis external moralconduct. Later, it also referred to something that combinedexternal behaviorwith internal emotions and moral consciousness. The othermeaning of de refersto the special laws and features obtained from Dao, or thephysicalmanifestation of the hidden and formless Dao, as well as the internalbasis forthe origination and existence of all things.

例句 Examples：

◎天生烝民，有物有则，民之秉彝，好是懿德。（《诗经•大雅•烝民》）

（上天降生众民，有事物就有法则，民众遵守普遍的法则，崇好这样的美德。）

Heavengives birth to people,provides them with goods and materials, and subjects themto rules. People obeyuniversal rules and value virtues. (The Book of Songs)

◎道生之，德畜之。（《老子•五十一章》）

（道生成万物，德蓄养万物。）

Daocreates all things underheaven while de nurtures them. (Laozi)