《宋诗》选读第五十八（黄庭坚六）

《次韵马荆州》

六年绝域梦刀头，判得南还万事休。

谁谓石渠刘校尉，来依绛帐马荆州。

霜髭雪鬓共看镜，茱糁菊英同送秋。

它日江梅腊前破，还从天际望归舟。

✍

1、这首七律是黄山谷五十七岁时结束六年四川的贬谪生涯，出三峡，滞留荆州所写。马荆州，指荆州知州马瑊，字中玉，维扬（扬州）人，与黄庭坚多有唱和。

2、梦刀头，指还归吉兆。六年遭逢贬谪，企盼还归故里。石渠刘，指西汉刘向。绛帐马，指东汉马融。贴切喻己与马瑊。点化故典，生出新意。

3、后两联抒发真情及对未来的美好愿望。岁月流逝，友情益笃。祝愿马瑊明年官满荣归故里。暗用了刘希夷的“潮平见楚甸，天际望维扬”的诗典来比喻荆州、维扬同马瑊的关系。

4、逆境中出现转机，既无痛定思痛之惊叹，又无欣喜欲狂之放语。只是赏古城之秋色，叙朋旧之情谊。语气亲切，笔调从容。