ID1673、ID1674、ID1675、ID1676、ID16

2020-05-18  本文已影响0人  喵喵喵略略略


原文:


69卫君长是萧祖周妇兄①,谢公问孙僧奴:“君家道卫君长云何②?”孙曰:“云是世业人③。”谢日:“殊不尔,卫自是理义人④。”于时以比殷洪远⑤。




译文:


卫君长(永)是萧祖周(轮)的妻兄,谢公(安)问孙僧奴(腾):你说卫君长怎么样?”孙说:“据说是办实事、干事业的人。”谢公说:“太不对了,卫本是个精于义理的人。”当时拿他和殷洪远(融)相比。


注释:

①卫君长:卫永字君长,晋成阳人。官至左军长史。萧祖周:萧轮字祖周,晋乐安人。善《三礼》。官散骑常侍、太常博士。妇兄:妻子的哥哥。

②君家:犹“君”。用于尊称对方。相当于“您”。云何:怎样。

③世业人:办实事、干事业的人。

④殊不尔:甚不是这样。殊,甚、很。理义人:长于玄学义理的人。

⑤殷洪远:殷融字洪远,陈郡人。善清言,官吏部尚书、太常卿。见《文学》74“江左殷太常父子并能言理”条。



原文:



上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读