每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

英译中

原文：

The annoyancewe feel when faced with noise is the most common outward symptom of the stress building up inside us.

译文：

听到噪音感到恼怒，这是我们内在形成的压力向外释放的最常见形式。

文言文

原文：

《王允市肆博览》

王充少孤，乡里称孝。后到京师，受业太学（1），师事（2）扶风班彪。好博览而不守章句。家贫无书，常游洛阳市肆（3），阅所卖书，一见辄能诵忆（4），日久，遂博通众流百家（5）之言。后归乡里，屏居（6）教授。

——《后汉书·王充传》

译文：

王充从小就没了父亲，在乡里因孝顺受到称赞。到京城后，王允在太学学习，拜扶风人班彪为师。王充喜欢广泛阅读，不拘泥于章节和句子。由于家里穷买不起书，王允经常去逛洛阳街上的店铺，读人家卖的书，读过一次后就能记住并背诵，时间久了，他就广泛地通晓了诸子百家的著作。王允后来回到乡里，隐居从事教学。

（1）太学：汉朝设在京城里的最高学府

（2）师事：拜师

（3）肆：店铺

（4）忆：记住

（5）众流百家：诸子百家

（6）屏居：隐居