看到国外的同行那么惨，我也就放心了。
一遍又一遍修改，给出N种方案，努力地去理解客户的意图。收拾情绪，不断重新出发。不停尝试、无限接近、直至达到客户满意的结果......
荣获2017年英国最佳喜剧短片奖的8分钟短片 "The Lion"，讲述的就是这样一个故事。（视频链接在文末）
下面的场景，对于我们配音工作者来说，再熟悉不过了。
人为刀俎我为鱼肉：
无助的录音师和导演：
不停提意见的客户甲乙丙。有些时候，小的们提意见也是被逼的：
一个普通的企业广告，一个配音工作者的日常。广告内容大致为：“English Prime是个屡获殊荣的平台，被世界各地的顶尖企业使用......”
（视频从YouTube下载，再传到腾讯，没有中文字幕。其实有过与甲方合作经验的小伙伴们都会懂...说多了都是"西湖的水我的泪".....）
剧情：
配音员先给出A版本
↓
客户提出修改意见：注意“English Prime”的Prime； 要强调“learning”； 速度要再慢一点...
↓
客户继续纠结Prime的发音。
↓
突然客户之一发觉“Learning”这个词放在这里，好像不是太合适。三个客户开始喋喋不休讨论文案...
↓
导演救场。配音员继续往下...
↓
客户意见：作为标准 "as standard"，这个说法一定要强调再强调，是产品的卖点。
↓
配音员在试了十几遍不同的 "as standard"(作为标准) 之后，客户还是不满意。一再强调：要有惊喜！要震撼！要充满力量！
↓
陷入僵局......
最后，客户之一站起来，向配音员提议：“想象一下，一个普通的日子里，一切都好，你走在大街上...突然！看见一头狮子！！！
你想象一下，这个时候，带着这个情绪，说出 "as standard"！！！
↓
观看完整视频，请戳↓↓↓ （不是腾讯会员，要忍受几十秒二手车广告 :=(
欣赏更多导演Sam H. Buchanan的短片作品，请看：
https://www.sambuchananfilm.com/
今天就介绍就到这里，矮马，让我再去笑会儿~~~
