张老相公——聊斋诗译之三三四
2025-04-14 本文已影响0人
路人甲_9342
晋人张公下江南，适将嫁女市妆奁。
舟抵金山先渡江，公嘱家人远腥膻。
江中鼋怪闻香出，坏舟吞人久为患。
家人炙肉忘公嘱，妻女皆没浪覆船。
回棹公悼恨欲死，因谒寺僧登金山。
询鼋之异欲雪恨，僧祈勿怒招祸乱。
或斩牲牢投半体，跃吞而去暂偷欢。
张思得计招铁工，起炉山半冶铁丸。
审知鼋怪常伏处，百余斤丸投下山。
鼋怪跃出疾吞下，波涌浪息鼋尸翻。
时人奉公为水神，建祠肖像祈平安。
（原文284字，译诗176字，2025.4.13.8：13.手稿）
