关注公众号《备考CATTI》，免费分享有关资料，笔记等！不喜欢套路，所有资料全部免费获取，因为免费所以珍贵！

Hong Kong actor Simon Yam stabbed on stage in China

Hong Kong actor and film producer Simon Yam has been stabbed while speaking on stage at a promotional event in China.

The star, who has appeared in numerous award-winning films, was in the city of Zhongshan when the incident happened.

Video shared on Weibo, the Chinese equivalent of Twitter, shows a man approach the stage and lunge at the actor before a violent scuffle ensues.

Mr Yam's manager said his client's injuries were not life-threatening and he had been taken to hospital.

"He was stabbed in his stomach and slashed on his arm, but was conscious the entire time," Lester Mo Gee-man told the South China Morning Post.

He added: "A preliminary investigation showed his injuries were not critical but the doctors are still deciding whether to operate on him".

The 64-year-old actor was appearing at the opening of a new shop in Zhongshan in the southern province of Guangdong on Saturday.

Video shows a man rush onto the stage and remove a weapon from his pocket. He can then be seen lashing out at Mr Yam, who tries desperately to move away while clutching his stomach.

Security guards then rush to intervene and, according to police, the attacker was detained at the scene.

In a second video that has also circulated on social media, Mr Yam can be seen holding his stomach in the aftermath of the attack while asking to be taken to hospital.

The actor started his career as a model before starring in a number of critically acclaimed Chinese-language films.

He made his Hollywood debut in the 2003 film Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life in which he played a crime lord.

来源：bbc

推荐阅读：

【历年张璐口译】2019总理记者会，张璐翻译的这些话真给力！

公众号后台回复：

"政府工作报告"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏".......

更多英汉注释政府报告：

十九大完结

19大词组及句子整理（百度网盘）

2019政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

2018政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

2017政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

【中英对照全文】2019政府工作报告

---

如果您感觉本文还不错或者对您有帮助，那请分享给您的朋友