《随园诗话》学习笔记六百五十八

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

五十八、骂奸忆亲

【原文】明季误国臣，马、阮，皆庸人也，奸而不雄，较之曹操，直奴才耳！宿迁女子倪瑞璿嘲之云：“卖国仍将身自卖，奸雄两字惜称君。”《忆母》句云：“暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。”

［译文］明代末年误国的大臣马士英、阮大铖都是平庸的人，奸诈却不是英雄，和曹操相比，简直是一个奴才！宿迁一个女子叫倪瑞璿的嘲笑他们说：“不但卖国而且将自身也出卖了，奸雄两个字用在你们身上真是可惜。”写《忆母》诗说：“暗地里常常滴下思念母亲的泪水，只怕母亲想我时落的泪更多。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了宿迁女子倪瑞璿“ 骂奸忆亲”的佳句。

明季误国臣，马、阮，皆庸人也，奸而不雄，较之曹操，直奴才耳！

宿迁女子倪瑞璿嘲之云：“卖国仍将身自卖，奸雄两字惜称君。”

《忆母》句云：“暗中时滴思亲泪，只恐思儿泪更多。”