《论语》八佾第三 十七

《论语》八佾第三  十七

自贡欲去告朔之饩羊。子曰：“赐也！尔爱其羊，我爱其礼。”

【注释】

1.去：去掉，减掉

2.告朔：古代一种祭庙的仪式。每年秋冬之交，周天子吧次年的历书颁给诸侯，名为“颁告朔”。诸侯接受历书，藏于祖庙。每逢初一，便杀一只活羊祭庙，然后回到朝廷听政。这种仪式就被叫做“告朔”。

3.饩（xì）羊：祭祀时用的活羊。

4.爱：爱惜。

【翻译】

自贡想将祭庙时的活羊省去不用。孔子朔：“赐呀！你爱惜那只羊，我爱惜那种礼仪。”