虞美人·听雨

宋    蒋捷

少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

译文

年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。

而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。

从做官，到国亡；从安居，到流离；从了了，到花甲。三个时期，三种心境，漫长颠簸的人生际遇，不过得来三幅画，环境、生活、心情；少年、中年、暮年；恣意、怅然、释怀。从来都是时间的不同，下的雨，听雨的人，有什么区别呢？从看山如山，到视山若万物，终直山已然是山，水还是那片水，期间多来是红尘一场，楼上、客舟、僧庐，终不枉做了那一世的雨中人。