思乡（游戏之作，古诗欣赏）
2019-06-04 本文已影响344人
贾正直
古诗一一
枯藤老树昏鸦
小桥流水人家
古道西风瘦马
夕阳西下
断肠人在天涯
28个字，画岀了一幅凄凉的画，诉岀了一腔难言的情。难怪有人评说此乃最佳的小令。
斗胆把它改为七绝：
枯藤老树惊昏鸦
小桥流水见人家
古道西风牵瘦马
夕阳西下人天涯
再斗胆改为五言：
老树歇昏鸦
流水见人家
西风吹瘦马
断肠人天涯
枯藤缠老树
老树息昏鴉
小桥渡流水
流水绕人家
幽幽林中路
淡淡夕阳斜
他乡一游子
常思家中茶
再把她还原为白话：
黄昏，幽幽森林中一条窄窄的小道。
孑然一身，归心似箭的异乡人，牵着瘦马，带着倦容，踽踽独行。
枯藤，老树勾起无限凄凉，昏鸦惊叫，拔动百结愁肠。终于见到小桥，流水，简直同家乡几乎一样，溪畔茅屋炊烟袅袅，似乎妻子正厨下操劳。
似是而非啊，思乡情怯人断肠！
（纯属文字游戏）
