词苑（69）

《词苑》（69）

赵佶（ji第二声）：眼儿媚

玉京曾忆昔繁华，万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。

    花城人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处？忍听羌笛，吹彻梅花。

【译文】：

    回想汴京昔日的繁华，万里江山都属于我帝王之家。在那富丽堂皇的琼林玉殿里，早晨回响着弦管音乐的喧声，傍晚演奏着悠扬的笙箫琵琶。

    如今的花城已人去城破，冷落萧索；只有我思念故国的梦境，萦绕在荒凉的胡沙。家乡在何处？怎忍心听那羌笛，吹奏凄凉的乐曲《梅花》。

【简析】：

    赵佶（1082-1135），宋朝第八位皇帝。他的政治统治是腐朽的，但在艺术上造诣极高，是古代少有的艺术型皇帝。北宋靖康年间（1126-1127），金军攻破汴京（今河南开封），宋徽宗赵佶、其子宋钦宗赵桓（1100-1161）一起被废为庶人，连同后妃、宗室、百官数千人，以及京城公私财物，被金军掳掠一空，押往北方。赵佶先后关押于韩州（今辽宁省昌图县）、五国城（今黑龙江省依兰县），囚禁长达九年。金天会十三年（宋绍兴五年，即1135年），赵佶病死于五国城。

    这首词，是赵佶在囚禁生活中写下的。全词忆昔伤今，勾勒出宫廷生活的奢靡，北宋覆亡的史事，抒发了亡国之君的极度痛苦。言辞简练，撼动人心。

    词的上片，是对京城繁华和帝王生活的追忆。极力表现了帝王之家的奢华，也体现出对失去北宋万里江山的憾恨。下片抒发被俘后对故国的无限思念之情。国破家亡，花城萧索；身陷囹圄，梦绕胡沙。结句“忍听羌笛，吹彻梅花”，充分表现出词人那种撕心裂肺的亡国之痛。

【注释】：

<1>玉京：北宋都城汴京。<2>琼林玉殿：指豪华的宫殿建筑。<3>笙琶：笙，竹制的簧管乐器；琶，琵琶。<4>花城：指汴京城。<5>胡沙：指金国统治下的北方荒凉之地。<6>家山：故乡。<7>梅花：指羌笛吹奏的乐曲《梅花落》。