如果再来一遍，我依旧选择社会工作

文/Rachel Castillo, MSW, APSW

译/李永杰

校/李永杰

原文网址

/http://www.socialworker.com/extras/social-work-month-2017/if-i-had-to-do-it-all-over-id-choose-social-work-again/?from=groupmessage&isappinstalled=0

按：本周分享的文章是一位美国的一线工作者对社会工作的经验分享，里面着重提到了“专业价值观的恪守”、“看事情的多视角运用”、“生命故事体验”三个感想，希望每一位社工学人以及一线工作者能够在学习的实践的过程中找到“坚守的意义”。

（以下原文）

我总是为自己是一名社会工作者而自豪，它是一门体现“我是谁，我想成为什么样的人”核心的职业。随着各种各样的苦难在全球发生，我更为自己的职业感到自豪。当然，有几次社工朋友跟我谈论从事其他行业会变成什么样子-一个就是少一些压力，你所做的最重要的决定关心的是钱，而不是关心百姓的生活。但事实是，我爱我的职业，使我变得成熟，我越来越爱它。以下是几个原因：

1.社会工作价值观--你最近读了《社会工作伦理守则》（美国的）吗？我特别喜欢我们的核心价值观。在每天的工作中我经常忘记停下来反思一下。然而，当我去思考的时候，我对自己在这个行业感到兴奋和力量满满。让日常工作符合价值观对我来说是极其重要的，作为一名社工，我只需要看一下官方的守则就知道，确实存在高度的一致性。很少有几个职业能做到这一点。

2.理解微观、中观、宏观如何交叉。我是从一线社会工作开始我的职业生涯的，心一直就在那儿。然而，随着我看东西的视角的发展，以及我对探索深层次问题的欲望，我对宏观层面的社会工作的重要性也有了认识。我喜欢在那种有互补性的，有学习提升机会的，和学习以及探索不同视角（微观、中观、宏观）的洞察力。而不只是觉得不知所措和不堪重负（当一个人在一线工作中每天都看到那些消极的东西）。你可以去接触，从宏观层面找出什么东西在发生，然后从积极的政策改变上介入到你所看到的在直接服务中的问题。那样真的很“赋权”。

3.成为积极改变和个人成长的一份子。常常，人们发现我是一名儿童福利社工时，他们的回应是“那肯定很苦很累吧，你怎么做到的？”是的，经常是又苦又累。但也只是“常常”而已，我曾经亲眼见证并成为一个不可思议的充满希望的故事的一部分，一对父母战胜他们的毒瘾的故事；有偏差行为，需要找到永远的家的孩子们的故事；抗逆性、优势和希望的故事。这些故事给了我前进的动力，帮助我解释为什么我会优先选择社会工作。

为什么你选择了社会工作？是什么让你对成为一名社工而感到自豪？

作者介绍（英文）

Rachel Castillo, MSW, is a licensed Advanced Practice Social Worker (APSW) and has been working in the area of child welfare for more than 10 years. She is the founder ofwww.socialworkcommunity.com, a website/blog with the goal of creating a positive community for social workers to gather, connect, and inspire one another.