从一个生僻词想到的

昨儿又看见“曱甴”这两个极不常见的字，过去见到时查过，知道意思，读音却拿不准了。

再查。

曱甴，读作“ yuē yóu”，也可写作“甴曱yóu yuē” ，意思相同。为加深印象，反复读了好几遍。

这两个字一般都是成对出现，常见于粤语和广东话，在闽南语和客家话、福州话中也有使用，但发音却有很大差别。

曱甴多指“蟑螂”，也形容人的阴险恶毒和令人厌恶。

这个词的用法和出现，最早是在民国时期用上海话创作的小说等文学作品中。

我对语言原本没什么研究，但是却对这个词产生了兴趣，因为查到“曱甴”在福州话中读作 gǎ là，意思与广东上海等地都差不多。

于是我想到我们东北老家有句俚语“三七嘎啦牙儿”。

意思是说有人对某件事情或某个人不满，又不能（或不敢、不好意思）直接说出来，就用旁敲侧击、曲折迂回的说话方式来表达自己的不满，这是个贬义的俗语。

最常见的语境是有人吐槽：少用那三七嘎啦牙儿的话敲打我；别给我唠那些三七嘎啦牙儿的磕儿；谁谁又整那三七嘎啦牙儿的话了……

我想，东北的“嘎啦牙儿”是不是与福州一带“曱甴”（此处读 gǎ là）有某些相同的意思呢？

总之都不是个褒义词儿。