《随园诗话》补遗学习笔记二十六

第一卷 作者难，知者尤难

二十六、仁人之语

【原话】秋霜初下，木叶未凋，而浮萍先悴。松江张梦喈之女玉珍有句云：“梧阴尚覆阶前草，秋信先残水面花。”虽眼前景，无人道过。又《赠归燕》云：“空巢为汝殷勤护，重到休迷故主楼。”真仁人之言。玉珍嫁太仓秀才金瑚，有孝子之称。

  [译文] 秋霜初降，树木的叶子尚未凋落，但水中的浮萍却已率先枯黄憔悴了。松江人张梦喈的女儿张玉珍写诗说：“梧桐的树阴还覆盖着台阶前的绿草，秋天的讯息先使水面上的浮萍变得残败了。”写的虽然都是眼前寻常的景象，却从没有人写过。她还在《赠归燕》诗中说：“我将为你们精心维护好空空的巢窝，再飞回时不要迷失忘记了老主人的楼房。”真是仁人的语言（张玉珍嫁给了太仓的秀才金瑚湖，他素有孝子之称)。

  [笔记] 袁枚老先生在这里，记录了张梦喈之女玉珍的故事和诗。

秋霜初下，木叶未凋，而浮萍先悴。

松江张梦喈之女玉珍有句云：“梧阴尚覆阶前草，秋信先残水面花。”

虽眼前景，无人道过。

又《赠归燕》云：“空巢为汝殷勤护，重到休迷故主楼。”

真仁人之言。

玉珍嫁太仓秀才金瑚，有孝子之称。