翻译练习8

Perhaps he simply feels sorry for me because he’s realized over the last several months that he’s all I have.

He wouldn't be wrong.

或许他仅仅是觉得我可怜才与我交好，因为这么几个月过后他或许意识到了，他是我唯一的朋友。

如果他这么想了的话，那倒也没错。

I venture out to the front porch again Wednesday morning, opting to enjoy my coffee from the wooden swing, watching the world wake once more.

星期三早上，我又摸索着去到了前廊，执意坐在木制秋千上喝着咖啡，看着世界又一次苏醒。

I hope to God that it was random, that it was just some lowly opportunist who happened past.

我向上帝祈求这最好只是随机犯罪。只是某些低端的投机者的偶然行径。