【零基础口语】之四『美国人的口头禅❸』

❶Oh boy! 哦，天啊！

［当表示惊讶、惊喜或烦恼、失望的时候，就可以用“Oh boy!”。但这句话是不是对男生说的呢？其实不是，不论跟男生还是女生都可以说，甚至你自言自语的时候也可以说。不过在这里要提醒大家，绝对没有“Oh girl!”这种说法哦。］

A: Our project has been passed.

B: Oh boy! That's great!

A: Oh boy! Bethany's sick again.

B: Poor girl. We should visit her after class.

A: 我们的方案通过了。

B: 哦，天啊！那太好了！

A: 哦，天啊！贝瑟妮又病了。

B: 可怜的女孩。我们放学后去看她吧。

❷Exactly! 完全正确！／正是！

［这句话多用在回答问题或用作评语，表示非常赞同他人的说法、观点等。美国人在附和别人讲话的时候通常会说“Exactly!”“Absolutely!”或“Definitely!”等。］

A: So you think we should sell the house?

B: Exactly, my dear.

A: 那你觉得我们应该把这房子卖了？

B: 一点不错，亲爱的。

❸Anytime! 不用客气！／什么时候都行！

［这句话多用来回应别人的谢意，或者当别人询问什么时候可以做某事时，你认为任何时间都行。］

A: Thanks for your help!

B: Anytime!

A: When do you think it's convenient for me to call you?

B: Anytime!

A: 谢谢你的帮助！

B: 不客气！

A: 你认为我什么时候给你打电话比较方便？

B: 什么时候都行！

❹Anyway. 不管怎样。／无论如何。

［anyway在口语中常用来表示“无论如何，不管怎样，至少，反正”，和whatever意思接近。anyway在美国人的口头禅中使用频率也是非常高的。］

A: I hope you haven't told anyone.

B: No. Who would believe me anyway?

A: 我希望你没有告诉任何人。

B: 没有。再说谁相信我啊？

❺You bet. 你说得没错。

［为什么当美国人说“You bet.”的时候，就代表你说得一点也没错呢？因为bet是下赌注的意思，所以“You bet.”就是指“You can bet money on that.”，意为你可以把钱下注在上面，言外之意，就是说这件事百分之百正确。］

A: Are you coming to the party?

B: You bet.

A: 你要来参加派对？

B: 你说得没错。