英语语音与拼写：辅音音素f和v

        为什么将辅音音素(不靠声带发音，靠气流冲破嘴唇或者靠鼻腔发音，声音比较浑浊)的f和v放在一起比较讲解呢，因为它们在发音时，其口型和舌位都是一样的，区别只是清辅音时声音不振动，浊辅音时声带会振动。由于这种关系，所以辅音音素都是成对出现的，也就将这种成对的音素放在一起讲解比较。

辅音音素/f/:

      /f/与现在的[f]衔接,拼写成f和ph。与古英语的f对应(处于词头，词尾，靠近不发音的辅音字母)。含有/f/的单词例子有：find,fire,free,fly,after,oft,of,off,leaf,turf,half,face,fine,fruit,

flame,sphere,defend,profit,prophet,palfrey.chief,pensif(现在的pensive),triumph，等等。

        由于古音f已经演变成词中浊音化(voiced medially)，f在本语单词的元音之间不会中浊音化，例外情况是极个别的同化吸收的单词中：chaffer(古英语*cēapfaru)，Suffolk(古英语sūþfolc，

Offer是一个早期从拉丁语借入的单词(古英语offrian‘sacrifice’，提供祭品等)；现代意义上的‘提供’是来自于法语，两者含义是不一样的。 /f,v/这组清浊辅音的变化是由于古英语规则的缘故(后清辅音，中浊辅音)：wife,wives(在15至16世纪为wiues)，calf，calves，leaf，leavy(现在的leafy)，half，halve（动词），等等，参见词态学。在fif和five之间的变区已经消失了；但是，在下列单词中在清辅音之前有f:fifth(早期的fift)，fifteen，fifty；还有twelfth。

后期f到v的变化，另行讲解。

关于拼写，早期的应用各种场景都写为f，但是从14世纪开始，ph开始用于书面语(learned words)：philosophie，triumph，等等。Fancy仍保留f，但是更多的书面法形式通常写作ph：phantasy，但是在近期，有逐渐写为phantasy和fantasy的趋势，因意义稍微不（见New English Dictionary）。Phrenzy用了相当长一段时间，与frenzy(法语frénésie，派生于拉丁语phrenesis)放在一起比较。Phantom和fantom同时并存使用。Ph甚至用于单词pheasant(法语faisan,拉丁语phasianus)，有时也用于gulph，在gulf(法语golfe)中更为通用，对比bed-phere。

        在希腊语中th前的ph在英语中永远不可能很自然的发音。<<语法>> Ben Jonson,1640年版，在讲解phthisick的发音时描述性地提到了tisick，<>Elphinston以及其后正确发音研究者都这么确认，类似的还有phthisis，apophthegm，现在发音[‘tizis,’tisis,’taisis, ’æpəþəm,-im]。然而，在一个重读元音之后，在th之前的ph常常发音为/p/，例如:diphthong，naphtha，尽管更多的可能是使用发音[‘difþɔŋ，’næfþə]，但现在仍然能听到发/p/的音[‘dipþɔŋ，’næpþə]。

辅音音素/v/:

      /v/与现在的[v]衔接，拼写成v(以前也写为u，看下面)。与古英语中的/v/对应，拼写为f，对应法语中的v。例如：vat，heavy，heaven，driven，evil，wives，over，silver，harvest，anvil,have,leave,twelve,wolves,vain,vein,very,revenge,cover,divers,Stephen,travel,marvel,

envy,move,serve。

          在很多场景下，/v/都脱落了，主要是通过后接一个国辅音同化吸收：had(中古英语hadde，古英语hæfde)，lady(古英语ladi，更早期lafdi，古英语hlæfdige)，head由古英语hēafod词态变化而来：曾经变化为形式heved，(hevdes)，heddes，lammas(古英语hlafmæsse)，woman(中古英语wimman，古英语wifman)，leman(古英语leofman)，gi’n，更早些时候为口语，现在通俗话为given，se’nnight[‘senit]通常仍然是始于19世纪，现在为sevennight，Devonshire口语发音是没有v的，由此动词denshire ‘通过燃烧枯草和铺设新草皮来改善土壤’。Daventry，按照<<实用表音速记法>> Johns 1701版记载，发音”Dantry”或”Daintry”，而town仍旧被所有本语人称为[deintri]，Cavendish发音[‘kændiʃ]或[‘kævndiʃ]，hath古英语hæfþ，easedropper(莎士比亚R3 V.3.221)为eaves-开头。devil的弱v(v-less)形式在<<实用表音速记法>> Johns 1701中作为例子，发音/del/，有时/dil/，主要是由于词态变化的形式，有时在非词态变化的也存在，这通常在莎士比亚的Macb. I 3.107中有发现，<< quellen und forschungen>> Alexander Gill，Logonomia 1621年版记载，发音为/dil/是北方音，现在仍然存在，marle在本·琼森（Ben Jonson，约1572年6月11日－1637年8月6日，英格兰文艺复兴剧作家、诗人和演员）的作品中常常写为marvel，poor似乎来源于形容词的词态变化，对比乔叟 G.H.

Roscow作品中pover，alle，pore，folk，在poverty中v保留了下来。ure+法语œuvre，回来出处inure，enure，manure(早期为manour)法语manouvrer(manœuvre是一个后期的借出词)，curfew,-fu (古法语couvrefeu)，kerchief(古法语couvrechef)，ginger，最古老的形式是gingivere，Liverpool在<<实用表音速记法>> Johns1701版和其它地方也有记载。    在一些例子中，我们有双重句(sentence-doublets)。将over中的e和随合还保留的v放在一起比较，由于弱重读句(weak sentence-doublets)的缘故，我们有另一种形式，e或随后的v脱落掉了，通常写作o’er，以前也写作or，ore，o’re，类似的还有e’re，never，ne’re，even，e’en。这种简写形式起初是始于通俗形式(因此，也能在Swift的作品中找到)，随后用

于白话诗歌；但是在18世纪，它们从礼貌会话语中消失了，或多或少以比较庄严有古诗的形式存在。它们的最早的例子可能出自于乔叟。将ever与e’er的使用放在一起比较，容易与ere(古英语ǣr)的使用混淆，特别是有or的组合词(‘before’古英语ār)。

       在一个与以辅音开头的单词紧密关联的单词之前的单词词尾的/v/脱落了。因为介词of通常成为了o’；写成o的形式最早在1300年代就偶尔有出现，因此，可能成/f/成为/v/之前就已存在，但是直到16世纪，仍然没有高频使用。它大量存在于伊丽莎白时期文学作品中，

特别是the(th’)之前。之后，它就很少见到使用了，至少在写作中极少见，尽管某些组合形式依然存在：Will o’ the wisp,Jack o’ lantern，特别是o’clock。在诗歌中仍有写作o’the，o’th’，尽管[əð(ə)]在快速演讲中时有听到，例如，man-of-war发音[mænə’wɔ]，matter of fact发音

[mætərə’fækt]以及其它的固定搭配中，但是在普通散文中并不存在。a等同于of的形式另外章节再讲解，这样一来，on和of的弱形式就一致了，这两个介词或多或少的在口语中时有发生混淆就不可避免。例如，对比：a pox of her face与a pox on him，they led him a busy life

on’t与that’s the truth on’t，both on you与there’s an end on’t。think of之前就是think on。of a Sunday和of an errand,也有发现用on的，而且似乎用on看起来更自然。give通常有gi’写法，Ben Jonson作品中有：Gi’ you ioy,特别是在me之前。<<英语语法原理>> Elphinston 1765年版中有提到，give me“hurried into gimme or gih-me‘’(give me “hurried”成了gimme 或gih-me)，仍然有vg[‘gimi]，Have经常写作ha’或a；在不定式中这种情况可能来自由中古英语时期的han，但是在陈述句中也有使用：Ben Jonson 181.616章节有，I ha’ not past a two shillings，或者像这样,The

Rehearsal,Arber’s reprint 记载：Ha’ you your part ready；在口语的不定式中也有，例如Pin Mrs112章节中：You could ‘a told me that.(你本该告诉我)。——尽管一些形容词(jolif,hastif,tardif，参见关于v的部分)尾的/v/被y接尾的形式同化而消失了(例如，jolly,hasty,tardy)。对比massy与massive；bailee与bailiff,-ive；hussy对于huswif，mastiff，参见<<NewEnglish Dictionary>>。

         一个/v/似乎已经演变成了元音/u/而不是消失：hawk(古英语hafoc)，(n)auger(古英语nafogar)，launder+lavender(古英语lavandier)，laundress，laundry(以及其它的带an的单词)，eschew，eschu(古法语eschive)，sue(古法语不定式sivre)(?stew古法语estuve)。newt(古英语

efete)，skew(荷兰语scheef，<<现在语言注释>>为scheew)。对比lord(古英语hlāford)，词中，当单词在一个合适的名称前面以非重读的形式使用时，/v/或许首先在r之前以收缩的形式脱落掉了。

         关于拼法，/v/在词中拼写为f(在词首或词尾的f都不发音)；偶尔也有拼写为u(<<贝武夫>>英语：Beowulf，古英语：Bēowulf，英雄叙事长诗)1799版中hliuade)。公元(A.D，拉丁语拉丁文 Anno Domini)1000年，法语的快速影响造出了一个通用的u，在整个中世纪，u和v都视作同一个字母，两种写法都用于元音和辅音。v在词首的单词如vs，vain；u在词中的单词如queen，but,liue；词尾的/v/发声直到e的消失之后才出现。这种实践持续到17世纪，在<<莎士比亚剧本>>1623年版中，我们发现了u和v的下列拼写：selues，haue，vs，loue，vse，giue，liu’d，vpon，aduantage，vnstanched，liues。euery，leaue，aboue，braue。

         在十六世纪，拼法改革家已经采取了将v作为辅音和u作为元音的拆分方法，法国文法学家Meigret在1545年首先就倡导这种改革；John Hart在1569年强烈支持这种改革，并通过他的<<语音书写法>>来实施；但是，Bullokar在1588年在他的<<“语音”书写法>>中还是没有摆脱旧习惯的束缚。Gill在1621年在他的<<英语拼法改革>>中用罗马字母v来表示use中的双元音，用意大利字母v来表示辅音/v/。

         最后，v作为辅音u作为元音(双元音)这种明确区分在17世纪开始流行起来，在Milton的原来版本的作品，采用新的拼法一直在更新，但是原来将v和u混用的情况，直到19世纪才完全根除。在Sheridan字典的1780版中，字母表的排列顺序仍然是va，ub，uc，ud，ve，等等(正如j和i的情况一样)，因此，字典中单词也是形如这种序:vauntingly，vaward，ubiety，……，udder，veal……，vexer，uglily，ugliness，ugly，vial，等等。

         在早期的中古英语中，我们发现有这种拼写：neueu，neuew，来自法语neveu的Steuen以及Estivenne(现在的Etienne)；但是稍后人们开始写成ph(nephew，Stephen)，体现了他们的拉丁词源的知识(nepos，Stephanus)，现在，有些人开始说[‘nefju]间而不是说正统的[‘nevju]音。   泰晤士河南部，古英语最初的/f/在12世纪演变成了/v/(对比同一时期/ þ /到/ ð /的变化，以及/s/到/z/的变化)。在<<修女戒律>>( Ancrene Riwle) Morton的1225年版中，我们发现在一个停顿之后且当前导单词以一个清辅音结尾时，发声/f/，写成f；发音/v/，在任何地方都写成v或u(Jespersen，Studier over engelske kasus 1891 p.173ff )(这是丹麦语)，例如(以下例子是丹麦语)：pe ueorðe，pet feorðe，pe vifte:pet fifte，mine uoan:his foan，stinckinde ulesshes:hwat fleschs。如果还有有任何重要的东西的话，就是唯一例外的是视觉看起来应该自然，即u之前的f的写法是为了避免两个u连写：hore fule，eche fur。还有别的地方，虽然并不与这个完全一致，但是也有相同的规则，例如南部的同一时期的手秒本，后来，这个浊音就推广开了，正如现在还存在的南西部方言。

       在标准英语中，下列单词拥有它们在这些方言的这种变化时期的最初的发音：vat(古英语fæt)，vixen(古英语fyxen ‘she-fox’，她耍横)，vane(古英语fana)，vin(n)ewed(古英语finegod)。

来源：<<A Modern English Grammar on Historical Principles >> Otto Jespersen