冬至

  _黄真伊

截取冬至半夜强，

春风被里屈幡藏，

有灯无月郎来兮，

曲曲铺舒寸寸长。

我要把这漫长冬至夜的三更剪下， 

轻轻卷起来

放在温香如春风的被下， 

等到我爱人回来的那一夜，

一寸寸地将它摊开。

>

黄真伊是韩国家喻户晓的才女艺伎，关于她的传说，往往与男人有关。其中最著名的一则，如此记道：

邻家少年为真伊的美貌才华倾心不已，患相思病，终至死去。灵柩行至黄门前时，马居然悲伤得不能前行，黄出门解上衣小褂盖在棺上，棺始行。

在由河智苑主演的历史剧《黄真伊》中，此一故事也得以展现，邻家少年则由韩国小生张根硕饰演。

这首《冬至》乃黄真伊时调二首之一（另一首写给王室贵族碧溪守），在短短几句之内，以“令人吃惊的脑洞”、“清纯天真的深情”给人极美的享受。