文章病院文学,诗歌,共享。谈写作

8月简友文章勘误:烧柱一香保佑自己度过难关?——这句中2处错误?

2017-08-25  本文已影响150人  龙泉出鞘

编者按:

          简友文章勘误第2篇,力争每月一篇,月末盘点,多多捧场。

        以下为本人8月份阅读简友文章时发现文字有待商榷之处,对文不对人,请勿对号入座。一家之言,仅供参考,不妥之处,请批评指正,欢迎关注、期待交流。

如何减少错别字,在此抛砖引玉,写文一篇,仅供参考。

教你三板斧 征服错别字


第一部分:错别字归纳

1、数字的误用:二零一七年?

解析:阿拉伯数字“0”有“零”和“〇”两种汉字书写形式。一个数字用作计量时,其中“0”的汉字书写形式为“零”,用作编号时,“0”的汉字书写形式为“〇”。

2017年的汉字数字形式为“二〇一七”(不写为“二零一七”)

国家标准《版物上数字用法》、《标点符号用法》建议大家有时间学习下,严格要求自己。有需要的简友请将邮箱发简信给我,我发一份给您。

2、你烧的香是一柱还是一炷?

句子:除夕烧头香,即上第一柱(应为:炷)香,据说能给人带来好运。

解析:“柱”,本义是支撑房屋的柱子。引申泛指一般的柱状物,如“顶梁柱”。也指弹拨乐器上的系弦木,如李商隐诗句:一弦一柱思华年。”

“炷”的本字是“主”,意思为灯心。借指灯、烛。引申指可以燃烧的柱状物。再借用作量词,用于点燃的线香。如:一炷香

表示时间长短的说法,如“一炷香工夫”,谚语有“人争一口气,佛争一炷香”。

图片来自网络

3、欢度春节、渡过难关?

解析:“度过”指经历过、通过一段时间,如青年时代、节日、光阴、岁月等。着重在时间

“渡过”指横渡江河湖海,由此岸到彼岸。着重在空间,有时用于比喻义,指通过困难、危机等,如渡过难关。

度、渡是古今字,先有“度”,后有“渡”。“渡”出现后,渡水这一义项,由“渡”承担。

在文言文中,“度”有时也通“渡”;而“渡”却不能通“度”,二者不能混淆。如暗度陈仓、春风不度玉门关、关山度若飞。

咬文嚼字》2005年第1期推荐了一个简单的区分方法,“度”是自然而然的,非度不可的,比如你不想度周末也得度周末;而“渡”则须通过主观努力,没有船就不能渡河,不是群策群力,“难关”也是渡不过去的。


4、家具不是家俱?

解析:家俱一词由台商和港商进入大陆时引进,被大陆南方所接受。”俱“是副词,意为"全"、都",无法与“家”搭配。

另外:家具又叫家私,但是家俬或者傢俬是错误用法

在古代,器具可以称作家私。明代李翊《俗呼小录·世俗语音》称:“器用曰家生,一曰家火,又曰家私。”

“家俬”为粤方言,即家具。“俬”为粤方言字。“家俬”和“傢俬”只写做“家私”。早在1955年《第一批异体字整理表》中规定“傢”作为的“家”的异体字把“傢”给淘汰了。至于“俬”字是属于滥造的不规范字。

结论:从规范角度说,我建议用家具

图片来自网络

5、帐号应为账号

解析:帐:用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西,如:蚊帐、营帐。

账:古作形声。从贝,长声。从贝,表明与财富有关。有关货币、货物出入的记载,帐簿、债务等,如记账、账号。


6、谋取和牟取

“谋取”是中性词,可以谋取合法利益,也可以谋取非法利益。

牟取”是贬义词,表示通过违法行为追求利益。

8月简友文章勘误:烧柱一香保佑自己度过难关?——这句中2处错误?

7亦或还是抑或?

句子:他怎么没来,是有事?亦或是别的原因?

抑或:抑是文言连词,表示选择,“还是”的意思。收入了《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》《新华词典》,“亦或”在现代汉语词典中则没有一席之地。

亦或曾经是一个古汉语组合,拆开来是“亦”和“或”两个文言虚词,可译作“也有的”“也有人”“也有时”。但五四以后,在现代白话文中,“亦或”并未凝固成一个双音词进入现代汉语。

简言之,在现代白话文中出现的“亦或”应当改为“抑或”。


8、无瑕顾及?(应为:无暇顾及)

暇,形声。从日,叚(xiá)声。本义:空闲,闲暇)同本义。暇,闲也。——《说文》。如无暇顾及、目不暇接

瑕:玉上面的斑点,喻缺点或过失,如:瑕玷、瑕疵。


二、病句类:

1、原句:我仿佛能看到你高兴(应为:得)手舞足蹈要跳起来得样子

解析:重复啰嗦了,手舞足蹈已经有跳起来的含义。

建议改为:我仿佛看到你高兴得手舞足蹈的样子。

8月简友文章勘误:烧柱一香保佑自己度过难关?——这句中2处错误?

2、原句:据一项最新调查,我国约近65%左右的青年认为“诚实守信”、“助人国乐”是优秀的传统美德,是做人的基本准绳。

解析:“约是“接近”的意思,“左右”则有“接近或超出”两个意思,因而造成语意的矛盾。

建议改为:我国约近65%的青年认为。


3、越是这样,我越发觉得珍惜当下在一起的时光是那样重要和美好。

解析:推测作者想表达两个意思,一为珍惜当下的时光,二为当下时光美好重要,原句混合表达,句子不通顺。

句子杂糅。修改:我越发珍惜当下在一起的时光,它是那样重要和美好。


4、原文:她可以在新疆时间冬天七点起来读英语

解释:读者可能不理解,那时候是北京时间几点,还有就是新疆冬天那个时间有什么特点。

建议:读者本位,方便理解角度,对此稍作说明


8月简友文章勘误:烧柱一香保佑自己度过难关?——这句中2处错误?

三、常识类误用

1、句子:别人推杯交盏(固定成语:推杯换盏,不可改变字词)之时,我却一炉一壶。

解析:推杯换盏有两种含义:

(1)推杯换盏形容亲朋好友聚会喝酒时互相敬酒,欢声笑语气氛融洽。

(2)送盏和受盏之人都把对方视为好友知己,说明知己之间可以推心置腹的意思。

8月简友文章勘误:烧柱一香保佑自己度过难关?——这句中2处错误?

2、某征文通知中误写:俞子期,钟伯牙?

高山流水遇知音的典故。不再赘述。正确应为:俞伯牙、钟子期。

解析:经考证,伯牙原本就姓伯,因钟子期遇伯牙,后人就把遇和伯牙连在一起,称俞伯牙。说他姓俞名瑞,字伯牙是明末小说家冯梦龙在小说中的杜撰。

在此之前的《史书》与《荀子》、《琴操》、《列子》等书中均为“伯牙”。东汉高诱注曰:“伯姓,牙名,或作雅”,现代的《辞源》也注曰:“伯姓牙名”

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读