语言·翻译想法大学生活

【经验谈】没有老外朋友,怎样练口语?

2018-07-08  本文已影响235人  温佛佳

【经验谈】没有老外朋友,怎样练口语?


昨晚,去影院观看了上映以来好评如潮的影片《我不是药神》,今天本想写一篇观后感的,不过坐在电脑前好久,却硬是写不出一个字。

只有一种感受,堵。

情绪找不到出口的堵,总觉得影片里多出了点什么,却又少了些什么。

当然,我知道,这样的题材,能够播出,已经是奇迹。尺度把握本身就是导演必须把握的,说多了,就错了。

那就暂时放一放,写点别的好了。

昨天一位学生朋友给我留言,说自己很想练口语,今年给自己定了个目标,用半年的时间,一定要让自己能开口。

末了问我,老师,你是否有外国朋友可以推荐一下,如何找到一位老外练习口语呢?

他说,和外国人一起说英文,应该是提升口语最快的方式吧。

今天想到昨晚学生的问题,就决定分享一点自己的相关经验了。

因为,恰好我自己最近也在练习口语。

那个男孩说的没错,如果能找到一位native speaker,坚持用英文交流,对提升口语自然是大有裨益的。

而现在在线上线下交到一位外国朋友,也都不是一件困难的事儿。

但问题是,很多人不是没有找不到,而是即使有渠道接触,也不敢开口说,

不过,是不是没有老外朋友,就真是没法练习口语了呢?

答案是否定的。

我们先来谈谈什么叫做口语好?

考量口语好坏的标准有三,Fluency(流利度),accuracy(准确度),以及intonation(语音语调),而其中,我流利和准确应该是比语音语调更为重要的。

因为语言的最终目的,是用来交流。

如果你说话不连贯,用词不准确,那势必直接造成交流的障碍,而你的发音是否地道,语音是否好听,有时候,反而是锦上添花的事儿。

就像日本英文,印度英语,他们的语音语调听着没那么地道,但是人家能流利连贯准确表达自己,这就够了呢。

所以,练习口语的同学,如果发音还不是很地道,大可先不要太在意。

当然,我这里不是说语音语调不重要,而是相对而论。

不必太纠结,你的发音还不是美音或英音。

想要告诉大家,练习口语最核心的目标应该是:连贯准确的表达自己。

所以,练习重心首先要选对。

那如何练?

我还是想结合自己的经历。

研究生一年级时,为了应聘北京一家大型英语培训学校的口语教师岗位,帮助一些钟爱美式发音的初级成人学习者教美语口语课,为了达到教学要求,我跟着一套美语教材苦练了半年美式发音。

于是,我自己的intonation是还蛮标准的美式发音。

在之前写过的英语方法论文章中,都有分享,在练习音标的同时,我还模仿了好久希拉里的语音语调。

所以,你看,如果真对“语音语调”很在意,其实攻克它并不难。

两个字:模仿!

去年起,我开始和一位外国老爷爷练习口语,每周四晚上,在星巴克练两个小时。

老爷爷总是夸奖,BECCA的语音语调很纯正,很舒服,有美国人说话的味道,所以,他基本不用纠正。

而口语最难之处,是在流利和准确度这两个方面。

研究生毕业三年,因为我的本职工作基本用不到英文,语言的流利度是有所下降的。

第一次和老爷爷说练口语时,我真是切身感受到了。

听他说话一点问题也没有,而轮到我去表达,相较在学校那会,就磕巴很多了。

那到底怎么办呢?

给自己创造英语语境,自己和自己用英文对话。

还是学生时,我也是从来没有和外国人说过话的。

那会,练习口语,提升自己的流利读和准确度,用的就是上面的方法。

每周我会给自己固定一个话题,每天早上用英文自己和自己对话半小时左右。

一直坚持了两年多。

这其实也是记忆单词的极佳方法。

怎么操作呢?

很多朋友可能会说,那我都不认识相关单词呢,又如何说?

问的很好。

下面,我从两种话题来分别展开。

第一,随意话题对话

这些话题,可以是你最想聊的,最想说的,最贴近你生活心情的,用英文将它们表达出来好了。

随时随地想说,就说,发现不会的单词,就立马查字典,不需要事先刻意去准备。

比如,去年分手那段日子,沮丧到天天想哭。

但又不好意思总和别人说自己的事,于是真是有半个月,我每天都会找上半小时,用英文和自己对话,把自己的难过、悲伤一股脑儿说出来。

关于失恋的话题,它的相关英文表达,我是十分熟练了。

去年在和老爷爷练习口语时,我们也有三次课,都是在谈我失恋的事儿。

所以,你看,这就是我所说的,随便找到一个话题,自己和自己随时随地对话。

第二,刻意话题对话

这是更高一层要求了,也是我目前在做的,因为明年有个英文考试,其中有一个10分钟的即兴英文演讲。

也就是就一个专业的或热门的话题,用英文表达自己的观点看法。

那这就不能随便说了,而是要有逻辑地流利表达自己。

我是这样准备的。

每周先选定一个热点话题,而后去做刻意对话练习。

我会先找来5篇左右相关话题的英语文章来读,学习其中常见的英文表达和常用句式。

将这些词汇表达先读熟了、练熟了之后,再开始自己和自己说话。

以上周的练习为例。

我选择的话题是对中美贸易战的看法。

这是相当专业和高难度的话题了。

为此,我先读了10篇英文报道,在日记本上积累了大量相关词汇,以及一些专业人士的观点(词汇+观点),而后用了一周时间,每天早上花30分钟,进行英文对话。

为了明年的考试,我会模仿临场感,假设对面坐着考官。

我先扮演考官角色,用英文问自己,“下面,请你谈谈对中美贸易战的观点,”然后再开始陈述自己。

总之,完全像是在和人交流一样。

这样的感觉,很棒。

经过上周的练习,我就掌握了大量经济类词汇。

我想以后与人谈中美贸易战话题时,完全可以用英文流利准确表达自己了。

所以,你们看,其实这种方法也是扩大词汇的好方法,不是吗。

学习英文的方法很多,关键是你要去实践总结哦。

当然,最近我在练完口语后,也会再把它写下来,交给外教老爷爷,让他帮我修改,纠正不地道的表达。

说、写,都是英语的输出环节,有了大量的输入后,我们要做的就是将它用起来。

就谈这么些了哦,盼能对你们有所启发~

没有老外,也可以练习口语的呢。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读