“疯”眼看美国51：This too shall pass

20180728六

This too shall pass

20180728-自然历史博物馆-洋基-大都会

在第八大道遇到一个艺术家气质的乞丐。静静的读着一本书。在他坐落的街角，沉静与苦难相伴，像一座雕塑。

而且他的模样合气质非常像电影《钢琴师》中的演员艾德里安·布洛迪Adrien Brody，我很喜欢的电影演员。你可以比较一下布洛迪的画像，真以为他流落街头了呢。

布洛迪因主演《钢琴家》获得奥斯卡金像，但我更喜欢他的《超脱》Detachment，讲述的是混乱高中一个忧郁的代课老师痛苦的挣扎。超脱什么呢？也许爱是艰难的，常常让人无法承受，最好的过程是没有开始就已经结束。

流浪者身旁的纸板上用大写字母写着：

I AM NOT ON DRUGS!

GOD ONLY GIVES THE HARDEST BATTLES TO HIS STRONGEST SOLDIERS NO FAMILY ANYTHING HELPS THIS TOO SHALL PASS。

艾德里安·布洛迪 

看着流浪者的纸板，单词都认识，感觉很有诗意，却无法翻译完整。终于在女儿的帮助下大意解读一下：

我不是吸毒者

上帝只给他最勇敢的士兵最艰难的挑战

却没给我一个家

举手之劳

一切终将过去

查找“this too shall pass”这个短句还发现一个很有哲理的小故事，分享一下：

“This too shall pass（一切都將過去）”是一句流傳已久的諺語，在波斯的詩作還有猶太的民間故事中都曾提到這句話的故事。在猶太的故事中，所羅門王想要給他的大臣「上一課」，給他六個月找一個可以讓快樂的人哀傷、讓憂傷的人快樂的指環。六個月很快就過去了，眼看著明天就要交出指環給所羅門王了，大臣仍然一無所獲。喪氣地走回皇宮的路上，大臣抱著最後一絲希望，問了市集裡面的珠寶工匠，有沒有這樣的一個指環？

珠寶工匠神秘兮兮的拿出一個不起眼的銀環，並在上面顆了幾個字母：גם זה יעבור，意思就是 This too shall pass。

隔天，大臣交出了上面刻有 “This too shall pass” 的這只指環，所羅門王一看，臉色大變。

就如同大臣和所羅門王的際遇般，這個指環真的擁有這樣使快樂的人憂愁、使哀傷的人歡喜的魔力──亦或是，它提醒了我們：沒有事情是永恆的。不管是歡喜的事情，或者是再多的榮耀或物質，終究會消逝；而再艱苦的情況，也必定會過去。是的，對於志得意滿的人來說，這是一句警語；對於消沉的人來說這卻是一句激勵人的話。

祝福这个路遇的诗人般的流浪者，This too shall pass！

生为浮，所言泛白，空空如也。佐以流光，悄然遁化。鸿爪雪泥，终不过云净天清。此时、彼时，纳空白于囊中。《空白辑·始记》

观弈路人新浪微博 https://weibo.com/guanyiluren