曼妙诗篇送您新年祝福！
新年伊始，“英国文化园”的三位主持人给大家送上曼妙诗篇与新年祝福，和大家一起告别2017，迎接2018。
新年祝福来自英国文化园00:0008:54
（中英文诗歌朗诵和歌曲刊登于“英国文化园”公众号）
New Year Poems
If it didn’t bring you joy
Just leave it behind
Let’s bring in the new year
With good things in mind
Let go every bad memory
That brought heartache and pain
And let’s turn a new leaf
With the smell of new rain
如果您觉得过去的一年不如意
那么就把它抛诸脑后吧
让我们满怀希望
迎接新的一年
让那些伤心和苦痛
成为过去
在新雨的清新气息中
翻开新的篇章
************
At the sound of the tolling midnight bell
A brand new year will begin
Let’s raise our hopes in a confidant toast
To the promise it ushers in
May your battles be few, your pleasure many
Your wishes and dreams fulfilled
May your confidence stand in the face of loss
And give you the strength to rebuild
May peace of heart fill all your days
May serenity grace your soul
May tranquil moments bless your life
And keep your spirit whole
随着午夜钟声的敲响
新的一年即将来临
让我们满怀信心地
为新一年带来的希望而干杯
愿您生活中的纷争寡少，喜乐丰沛
愿望与梦想成真
愿您无惧失败
在挫折中磨练意志
愿您拥有一颗平和的心
愿宁谧滋养您的灵魂
愿祥和之气佑您一生
赐予您精神的长久富足
**************
三位主持人用下面的小诗向在这一年中陪伴着我们的亲人和读者朋友致谢。
New years come and new years go
Pieces of time all in a row
As we live our life, each second and minute
We know we’re privileged to have you in it
Our appreciation never ends
For our greatest blessings: our family and friends
新年来了又去，去了又来
时光连绵不断
在我们生命中的分分秒秒
我们因有您同行而感到荣幸
我们在此向我们的家人和朋友
致以无限的感激与祝福
***************
最后，我们以一首动听的 I Have a Dream 来作“英国文化园”2017年的结语。希望大家永远不要停止追求梦想，祝您2018梦想成真！
I Have a Dream
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future, even if you fail
I believe in angelsSomething good in everything I seeI believe in angelsWhen I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream...
I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness; still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
