译文|关于入主爱丽舍宫的新法国第一夫人你知道多少
乍一看，如果你认为法国新总统埃玛纽埃尔·马克龙和他的妻子布丽吉特之间是一段有如教科书一般的爱情故事，是可以被原谅的。像大多数浪漫故事一样，它开始于男孩初次遇见女孩，在他们的故事中，这个时间点发生在高中。男孩和女孩坠入爱河，尽管身边的所有人都反对。多年以后，男孩娶了女孩。甚至过了几年这个男孩最终成为了法国总统。而戏剧化的一点是，女孩曾是那个男孩的老师。
是的，现今64岁的布丽吉特第一次遇见39岁的马克龙是在他15岁的时候，她在马克龙所在的小镇亚眠市的高中里教一门课后戏剧课程。那时候，她是一名已婚教师，有3个孩子，其中一个是马克龙的同班同学。他很快爱上了她，而布丽吉特说，她最初是被这个学生的早熟所感染，“我完全被这个男孩的思想魅力所征服。”两个人的心越靠越近，马克龙的父母发现了这个情况，他们把他送到巴黎的学校，以此希望他可以忘了布丽吉特。相反，他承诺有一天会和她结婚。（很浪漫！）
虽然大多数命途多舛的爱情到这里就应该结束了，但是，马克龙信守了他的承诺。2007年，马克龙29岁，而布丽吉特也已经离婚，马克龙征得了布丽吉特孩子的同意，并得到了他们的祝福。结婚以后，这两个人形影不离，他们的家人似乎都相处得很好。布丽吉特的女儿蒂费娜在马克龙的总统竞选中工作，据报道，布丽吉特的7个孙子亲切地称马克龙“爸爸”。
当布丽吉特（更确切的说，是她的年龄）在世界各地引起轰动时，关注法国政治的人都知道，她只是一系列非常规的第一夫人进入爱丽舍宫的最新动态。2008年，是卡拉·布吕尼，之前是模特和音乐家，当时的总统萨科齐公开表示，在一次宴会上见到她的几个月之后他们就结婚了。接下来是瓦莱丽·特里耶维勒，前巴黎竞赛报记者，爱上了政治家奥朗德，当时他还和他的伴侣塞格林·罗雅尔在一起。他们两个从未结婚，但是作为当时奥朗德的女友，特里耶维勒在2012年成为了法国的第一夫人。仅仅过了两年，特里耶维勒就搬出了爱丽舍宫，原来奥朗德偷偷跑去秘密地点与女演员朱莉·加耶约会。这的确非常法国。
然而，尽管有这些绯闻缠身的前辈，马克龙与妻子24岁的年龄差（必须要指出的是，美国总统与第一夫人之间也相差了24岁）还是导致了不少非议，就算是在见惯了总统绯闻的法国。老少配的关系甚至引发了马克龙是未出柜的同性恋的流言，炒作他在竞选期间一笑置之，指责他的批评者性别歧视。“如果我比我的妻子大20岁，没有人会怀疑这是一种合法的关系。”马克龙对《巴黎人报》说，“只是因为我的妻子比我大20岁，人们就指指点点说我们的关系不会长久。”在去年的美国大选中，特朗普夫妇间的巨大年龄差很少会成为一个话题。另外，米克·贾格尔，73岁，去年和他30岁的女朋友生了一个孩子，他们43岁的年龄差很少被报道，除了一些小报纸。
马克龙并没有让他们的关系保持低调，而是决定完全拥抱聚光灯，抓住每一个机会在公众场合称赞对方。“没有她，就没有现在的我，”他曾这样说起她；布丽吉特说她是他“粉丝俱乐部的主席”。现在，他已经赢得了选举，所有的目光都在看接下去会发生什么。总统马克龙已经表示，他可能会让妻子在政府中无偿担任行政职务。“如果我当选总统，哦，不，是我们当选总统，她（布丽吉特）将在我身边，将拥有一个身份和一个位置。”马克龙在大选前对支持者说。与此同时，布丽吉特必须努力地消化这些在她身上的裂缝，已经有言论在新总统的传记中被引用“他需要在2017年实现它， 因为到了2022年，他的问题将会是我的脸。”第一个嘲笑自己的第一夫人？请告诉我们更多。
From：vogue.com
By PATRICIA GARCIA
