德语英语笔记 录音和使用软件相关

three tokens of several vowels / drei Token mehrerer Vokale 

hand in / einreichen

written records of each measurement / schriftlichen Aufzeichnung über jede Messung 

Messung durchführen 

a sheet of looseleaf / ein Blatt Loseblatt in Ordnung 

recordings / die Aufnahmen 

a graph of the vowels, plotting F1 by F2 / ein Diagramm der Vokale

1. choose your words 

2. recording the sound 

close / schließen 

make sure / stellen sicher 

a microphone hooked up to your coomputer / ein Mikrofon an Ihren Computer angeschlossen haben 

record / aufzeichen 

button / Schaltfläche

bouncing up and down / auf und ab springen 

skip over / überspringen 

play / abspielen 

listen to / anhören 

they are ok / in Ordnung sein 

send to / weitergeleitet werden 

you should see ... / ... sollte angezeigen werden 

3. saving the sound file 

a sound file / eine Audiodatei 

choose the ... menu / das Menü auswählen 

4. navigating around the sound editor 

sound / der Sound 

edit / bearbeiten 

a lot stuff / viele Dinge 

scrollbar at the bottom / die Bildlaufleiste unten 

move / verschieben 

visible / sichtbar 

forward and backward / vorwärts und rückwärts 

entire / gesamt 

button / Tasten 

vergrößen und verkleinern 

cover shorteer and longer periods of time / kürzere und längere Zeiträume abdecken 

click and drag / klicken und ziehen 

have a check-mark / mit einem Häkchen versehen ist 

select a stretch of time / eine Zeitspanne auswählen 

be highlighted in pink / rosa hervorgehoben wird 

5. Measuring formants 

find out / herausfinden 

press / drückenn 

keyboard / Tastatur 

a dialogue box / ein Dialogfeld 

frequency / Frequenz 

6. on choosing when to measure formants 

Vermeinden Sie den Anfang und das Ende, da die Formantenfrequenzen dort stark vom benachbarten Konsonanten beeinflusst werden.

preceding / vorhergehend 

7. graph the results 

the vertical axis / vertikale achse

the horizontal axis / horizontale Achse 

oval 椭圆形