学习《论语》原文之九十

”子曰：“父母在，不远游[1]，游必有方[2]。”

【注释】

[1]游：远离家乡去游学、游宦、经商等外出活动。

[2]方：一定的地方。

宋·朱熹：“远游，则去亲远而为日久，定省旷而音问疏；不惟己之思亲不置，亦恐亲之念我不忘也。游必有方，如己告云之东，即不敢更适西，欲亲必知己之所在而无忧，召己则必至而无失也。”

【译文】

孔子说：“父母健在时，不要远离家门，如果非远行不可，也要有一定的方向。”

【解读】

中国是个崇尚孝道的国家，衡量一个人的品质如何，孝是一个很重要的标准。古代交通通信都相当不发达，外出游学经商的人离家太远，与父母联系很不方便，要想回家也得一年半载。如果父母患急病或紧急有事，很难迅速赶回家，有的甚至错过了给父母送终而留下终生遗憾。并且，子女远游，做父母的也必定无时无刻挂念着子女是否安康。所以，做子女的最好不要离家太远，假使必须外出，也一定要告诉父母自己所去的方向位置，以便听候父母的随时招呼。

现代社会，通信交通都很发达。即使远在天涯海角，一通电话便可知道彼此现状；如果遇到紧急情况，乘坐飞机也可及时赶到父母身边。但是，我们仍然应该时时不忘孝敬父母的义务，在安排自己的活动时想一想父母在家的实际情况，然后再加以合理的调整。

长大后的子女是放飞的风筝，父母是放风筝的人，牵挂和思念是那根长长的风筝线。相互牵扯，是永远剪不断的牵绊，一旦断开，将是天地永隔。“树欲静风不止，子欲养而亲不待”且行且珍惜。