山海经之--獂与罴

【山海经】又北四百里，曰乾山，无草木，其阳有金玉，其阴有铁而无水。有兽焉，其状如牛而三足，其名曰獂，其鸣自詨。

又北五百里，曰伦山。伦水出焉，而东流注于河，有兽焉，其状如麋，其川在尾上，其名曰罴。

【译文】从饶山再往北四百里的地方，有座山叫乾山。山上没有花草树木，山的南面有丰富的金矿和玉石，山的北面有丰富的铁矿，但是山上没有流水。山中有一种野兽，形状像牛但有三只脚，名字叫獂，它的叫声与它的名字的读音相同。

从乾山再往北五百里的地方，有座山叫伦山。伦水是从这座山流出，然后向东流入黄河。山中有一种野兽，形状像麋鹿，但是它的肛门长在尾巴上，这种野兽名字叫罴。