泰戈尔《当时光已逝》

假如时光已逝，

鸟儿不再歌唱，

风儿也吹倦了，

那就用黑暗的厚幕把我盖上，

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

又轻轻合上睡莲的花瓣。

路途未完，行囊已空,

衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

你驱散了旅客的羞愧和困窘，

使他在你仁慈的夜幕下，

如花朵般焕发生机。

在你慈爱的夜幕下苏醒。

而是彼此相爱，

却不能够在一起。

世界上最遥远的距离，

不是彼此相爱，

却不能够在一起，

而是明知道真爱无敌，

却装作毫不在意；

所以世界上最遥远的距离，

不是树与树的距离，

而是同根生长的树枝，

却无法在风中相依。

世界上最遥远的距离，

不是树枝无法相依，

而是相互瞭望的星星，

却没有交汇的轨迹；

世界上最遥远的距离，

不是星星没有交汇的轨迹，

而是纵然轨迹交汇，

却在转瞬间无处寻觅。

世界上最遥远的距离，

不是瞬间便无处寻觅，

而是尚未相遇，

便注定无法相聚。

世界上最遥远的距离，

是飞鸟与鱼的距离，

一个翱翔天际，

一个却深潜海底。