【蒙求译注063】鲁褒钱神 崔烈铜臭

【原文】鲁褒钱神  崔烈铜臭

【典源】

《晋书·隐逸列传》：鲁褒好学多闻，以贫素自立。元康之后，纲纪大坏。褒伤时之贪鄙，乃隐姓名，而著《钱神论》以刺之。盖疾时者共传其文。

《后汉书·崔寔传》：寔从兄烈，有重名于北州，历位郡守、九卿。灵帝时，开鸿都门榜卖〔张榜标价出卖〕官爵，公卿州郡下至黄绶各有差［差别］。烈时因傅母〔傅父保姆〕入钱五百万，得为司徒。烈于是声誉衰减。久之不自安，从容问其子钧曰："吾居三公，于议者何如？”钧曰："大人少有英称［美好的名声］，历位卿守，论者不谓不当为三公；而今登其位，天下失望。"烈曰："何为然也？"钧曰："论者嫌其铜臭［铜锈气味］。"

【人物简介】

鲁褒 西晋名士，字元道。南阳（今河南南阳）人。好学多闻而愤世疾俗，终身不仕。曾著《钱神论》以讽刺时俗，对贪财极欲之流给以严正针砭。

崔烈（?-192) 东汉涿郡安平（今河北涿县）人。有重名于北州，历位郡守、九卿。灵帝时公开卖官，烈因入钱五百万，得为司徒，于是声誉衰减，子崔钧谓"论者嫌其铜臭"。官至太尉。及李傕入长安，为乱兵所杀。