《赵州录》—千钧之弩，不为鼷鼠而发机

【师又云：“老僧在此间三十余年，未曾有一个禅师到此间。设有来，一宿一食急走过，且趁软暖处去也。”问：“忽遇禅师到来，向伊道什么？”师云：“千钧之弩，不为鼷鼠而发机①。”】

（1）译文：

赵州禅师又说：“老僧在这里三十多年，还没有一个禅师到过这里。即使来过，住一宿、吃一顿饭就很快离开，到柔软温暖的南方去了。”

有学僧问：“如果遇到一个禅师到这里来，对他说什么呢？”

赵州禅师说：“千钧之力的弓弩，不会为了一只小小的鼷鼠发射箭矢。”

（2）注释：

①千钧之弩，不为鼷鼠而发机：语出《三国志.魏书二十三》:“臣（杜袭）闻千钧之弩不为鼷鼠发机，万石之锺不以莛撞起音，今区区之许攸，何足以劳神武哉？”

（3）类解

1）《五灯会元》卷十一“西院思明禅师”：问：“如何是临济一喝？”师曰：“千钧之弩，不为鼷鼠而发机。”曰：“和尚慈悲何在？”师便打。

2）《五灯会元》卷十七“黄龙慧南禅师”：问：“德山棒，临济喝，直至如今，少人拈掇。请师拈掇。”师曰：“千钧之弩，不为鼷鼠而发机。”曰：“作家宗师，今朝有在。”师便喝，僧礼拜。

3）《五灯会元》卷二十“荐福休禅师”：上堂：“结夏时左眼半斤，解夏时右眼八两。谩云九十日安居，赢得一肚皮妄想。直饶七穴八穿，未免山僧拄杖。虽然如是，千钧之弩，不为鼷鼠而发机。”