情诗？修行诗（仓央嘉措）之十八

观想的上师面孔

观想的上师面孔

很难出现在心上

不想的情人容颜

心头却明明亮亮

诗解: 同上一首诗意。观想中的欲望交战。

另译

我默想喇嘛的脸儿

心中却不能显现

我不想爱人的脸儿

心中却清楚地看见

另译

入定修观法眼开，乞求三宝降灵台，

观中诸圣何曾见，不请情人却自来。

另译

默想上师的尊面

怎么也没能出现

没想那情人的脸蛋儿

却栩栩地在心上浮现

仓央嘉措