麦考尔嫁人指南：找老公的129个方法（第一篇）
麦考尔嫁人指南：找老公的129个方法
（第一篇）
.
A原文，B翻译，C评注。
（共129条，由成叔根据原文意译）
（多篇连载）
.
.
00
很多人喜欢传授恋爱技巧，或描写婚姻维艰。许多年轻人更需要的，还是先找到那个人，才能恋爱，或嫁人结婚。
.
.
01
总目录
第一篇 到哪里去找到他（Where to Find Him: #1-30）
到哪里去找到他，当然首先确定要找怎样的他，你才知道到哪里去找。
...
.
.
02
第一篇
到哪里去找到他
（Where to Find Him: #1-30）
.
1
A. Get a dog and walk it.
B. 弄只狗，（拉）出去遛。
C. 拉着狗，牵狗绳（，甚至狗要戴上嘴套防止咬到人）。注意，是人遛狗，不是狗遛人。狗是道具，为主人所用。别本末倒置。记住：办狗证，拴缰绳，戴嘴套，定期清理卫生，打防御针。为什么是狗而不是猫或者猪甚至大象？因为狗见狗交朋友。具体你选择怎么使用狗这个道具，那就是，仁者见仁，智者见智了。
.
2
A. Have your car break down at strategic places.
B. 精心策划，挑选几个地方，在那里把你的车弄抛锚。
C. 关键是要先自我定位。注意安全，别死脑筋。
.
3
A. Attend night school – take courses men like.
B. 上夜校——选男人喜欢的课。
C. 实用性、操作性，很强。例如有人上MBA课勾搭到了王老五。
.
4
A. Join a hiking club.
B. 加入徒步旅行俱乐部。
C. 根据自己身体状况决定自己是否适用。有人要帮你拿东西时记得挑人，婉拒某人时眼睛快速看向那个你中意的人，别浪费了道具。他若不为所动，就赶到他身边一起走，偶尔转身往后看，故意用你包包蹭他（，哈哈哈）。
.
5
A. Look in the censor reports for places with the most single men. Nevada has 125 males for every 100 females.
B. 翻阅人口普查报告，找出聚居了最多单身汉的地方。例如某地男女比例是125:100。
C. 需要根据国情变通。比如，搬到单身汉聚集的住宅小区或片区；大多在高科技园区附近。
.
6
A. Read the obituaries to find eligible widowers.
B. 浏览报刊讣告（4fu 4gao），搜寻合格的丧偶男士（鳏夫 1guan 1fu）。
C. 不合乎国情。但可类推：例如，留意打听离婚或丧偶的男士。假期多了，车祸也很多。
.
7
A. Take up golf and go to different golf courses.
B. 打高尔夫球，常去不同的球场。
C. 不会打的，可学习高尔夫，参加多个班。
.
8
A. Take several short vacations at different places rather than one long one at one place.
B. 到不同的地方休短假，不要呆在一个地方度长假。
C. 到的地方越多，认识新朋友的机会越多。擦亮眼睛。
.
9
A. Sit on a park bench and feed the pigeons.
B. 到公园长椅上坐坐，喂喂鸽子。
C. 别低头刷手机，别人看不到你脸上的微笑。天气晴朗，留心观察远处注视你的帅哥。
.
10
A. Take a bicycle trip through Europe.
B. 骑自行车去周游列国。
C. 骑上共享单车在市区到处转转。偏僻窄巷就算了。
.
11
A. Get a job in a medical, dental or law school.
B. 到医疗、牙科、或法律机构任职。
C. 例如，也可到医院、牙科诊所、律师事务所等找个兼职，或去实习。
.
12
A. Become a nurse or an air-line stewardess – they have very high marriage rates.
B. 当护士或空姐——她们结婚率很高。
C. 好建议。争取到VIP病房值班，或到高级商务舱提供服务。
.
13
A. Ask your friends' husbands who the eligible men are in their offices.
B. 询问你朋友们的丈夫，他们办公室里谁是适合的单身汉。
C. 要问出是谁。如果他不主动帮你介绍，就自己想办法。
.
14
A. Be nice to everybody – they may have an eligible brother or son.
B. 善待每个人——说不定谁就有适合的兄弟或者儿子。
C. 想得周到。心地善良的，容易嫁人。更要善待老人，也许他们的儿子或侄子适合你。无论在地铁还是公交车上，尤其当老人旁边还站了个帅哥时，一定要把自己座位让给那个老人，然后冲着帅哥微笑一下（。哪怕那个老人也不算很老！别放纵自己拿你自己也很累当借口，跟让帅哥对你另眼相看相比，那累不值得一提）。
.
15
A. Get a government job overseas.
B. 找份海外公职。
C. 例如外派汉语教师（找个外国人）。也可变通：例如去某地支教，或者到外地出差或开会。
.
16
A. Volunteer for jury duty.
B. 做个陪审志愿者。
C. 国情差异，但可参加当地法律宣传，或去街道做普法志愿者，或其他公益活动。
.
17
A. Be friendly to ugly men – handsome is as handsome does.
B. 友好对待长相丑的男人——行为美比长相帅更重要。
C. 别光看长相：丑男有好人，帅哥有坏蛋。许多漂亮妹子嫁给了丑丑的男人。
.
18
A. Tell your friends that you are interested in getting married. Don't keep it secret.
B. 告知身边朋友们你想嫁人。别藏着掖着。
C. 周告天下，你是单身，你想结婚。
.
19
A. Get lost at football games.
B. 现场看球赛时让自己迷路。
C. 假装迷路，到处乱转（哪里有帅哥去哪里）。别傻傻地真看比赛。不看球赛的，可以类推：例如，在地铁上假装找个朋友，不断变换车厢，到处待一会儿。注意观察。
.
20
A. Don't take a job in a company run largely by women.
B. 不要到主要由女人管理经营的公司里工作。
C. 别扎进女人堆里谋差事（难以认识男人。即使有个把男人，你也竞争不过比你强的女人）。
.
21
A. Get a job demonstrating fishing tackle in a sporting goods store.
B. 到体育用品商店谋个演示钓具或鱼饵的差事。
C. 例如你打算找个钓鱼爱好者。卖化妆品的很难认识单身汉，还不如做狗粮促销的机会多。
.
22
A. On a plane, train or bus don't sit next to a woman – sit next to a man.
B. 乘飞机、坐火车、或乘公交车时，别挨着女人坐——坐在男人旁边。
C. 不要霸座。心地善良的人可能愿意跟你换座位（，如果你能说明用意）。
.
23
A. Go to all reunions of your high school or college class. There may be widowers there.
B. 参加所有的高中或大学同学聚会。在那里可能遇到鳏夫。
C. 更可能遇到离异男同学，但鳏夫更优。
.
24
A. Don't be afraid to associate with more attractive girls; they may have some leftovers.
B. 别害怕跟比你更漂亮的女孩子为伍；她们可能有挑剩下的好备胎。
C. 她看不上的，也许你喜欢。或者说，不适合她的，可能适合你。每人个性都不同。没什么可忌讳的，心态好怎么都行。
.
25
A. Go back to your home town for a visit – the wild kid next door may have become a very eligible bachelor while you were away.
B. 回家乡去看看——邻居家那个野孩子，也许现在已经变成了很适合你的单身汉。
C. 堪比青梅竹马的，不要错过。女大十八变，男人也一样。
.
26
A. Don't room with a girl who is a sad sack and let her pull you down to her level.
B. 别跟难相处还常好心办坏事的（糊涂蛋）冒失鬼女孩子住在一起，免得让她拉低了你的档次。
C. 近朱者赤，近墨者黑。与糊涂蛋或冒失鬼为伍，自己情商难有长进。
.
27
A. Get a part-time job in a convention bureau.
B. 在展览接待处或会议问询处谋个兼职。
C. 来开会看展览的好人很多哦。
.
28
A. Change apartments from time to time.
B. 经常换公寓。
C. 可以认识很多新房客。也更新了自己活跃片区。同理，经常变换上下班路线和换乘不同公交车次。乘地铁时，多换几个车厢走走停停，也不错。
.
29
A. When travelling, stay at small hotels where it is easier to meet strangers.
B. 旅行时住小旅馆，比较容易认识陌生人。
C. 嗯只要安全有保障。别被（帅帅的）渣男骗了。
.
30
A. Learn to paint. Set up easel outside engineering school.
B. 学习绘画。到工程学校门外支画架。
C. 想要认识个（木讷的）理工男。只要自信有能力，就揽下那把瓷器活儿。
.
.
.
（END第一篇完）
（全文未完待续）
.
.
.
作者简介：
成叔，婚恋情感心理咨询与故事创作者。
简书号“成叔嫁道”运营与写作主笔。
曾中学大学教书，美国留学，两次科技创业。目前致力文创。
.
.
