《天才神秘会社》19米利根消失了?
“天哪,对哟,”凯特如梦初醒。
史迪奇拍了拍自己的前额。“我还为此弄脏了裤子,像个婴儿一样在地上爬过?我太蠢了!我真不敢相信他们让我通过了考试。”
“我想我们待会能在地上走,对吗?”史迪奇问道。“那儿有阳光,路也不是湿的,那儿也没有臭鱼一样的味道?”
“那儿也没有奇怪的东西不停往我们头上掉?”雷尼耸耸肩,将正想往他衬衣衣领里钻的甲虫弹掉。
“阳光就在前面,”米利根回答。现在他正带领他们去往另一个空地窖,通过地窖门,来到一个安静的街道,街道上有榆树和旧房子。孩子们还不能马上适应突然出现的阳光。
就在这时,米利根消失了。
他们跟着他出了地窖,他们确定这点,米利根个子很高,戴着破旧的帽子,穿着皱皱的夹克,但此时,和他们在一起的是一个大肚子的,戴着墨镜和明黄帽子的矮个子男人。
“你是谁?”凯特大叫道,蜷缩成防御型。“米利根去哪了?”
“就在这,”这个男人很疲倦,他将太阳镜取下露出一副悲伤,海蓝色的双眼。“我做了伪装。”
孩子们在近处仔细地观察了他。这确实是米利根。虽然,在他们没注意的时候,他将帽子和夹克塞到了衬衣里造出了大肚子的假象;又戴上了另一顶帽子和太阳镜(在哪戴的,他们都猜不到);并耸起肩,弯下腰让他看起来比实际上矮了一些。这真是一个神不知鬼不觉的换装。
“你是一个魔术师吗?”史迪奇问。
“我谁也不是,”米利根答道,并不再多解释,他指向对面的街道上的三层楼房子,房子门前是石头台阶通向屋门。“请你们去台阶上等着。荣达很快来和你们会合。”
“荣达卡赞比?”雷尼问道。“那个绿色头发的女孩?”
但还在他说话的时候,地窖门关上了,米利根离开了。
“你们觉得我们今天有碰到过正常人吗?”凯特问。
“我也开始怀疑了,”雷尼说。
孩子们穿过街道,到达了米利根说的那栋房子的门口。这是一所很旧的房子,有灰色的石头墙,高高的拱形窗户,红色的木瓦盖屋顶像落日余晖般闪闪发光,玫瑰花沿着铁栅栏生长,屋前弯着一棵巨大的榆树,可能比房子本身还老,它的绿叶子因为秋天初来染了一点黄. 榆树树枝的阴影布满了院子,常青藤半覆盖着他们要去等待的石头阶梯;它们看起来就像一个邀请人去休息的地方。确实,一天挑战的疲累过后,孩子们能放松地在榆树凉爽的树荫下坐着休息,这让他们松了一口气。
“史迪奇,”雷尼坐定后问道,“我想问一些关于你父母的事情。你知道—?”
“我们已经聊过这些了,记得吗?”史迪奇说,打断了他的问题。史迪奇转向凯特,他解释说,“当我们告诉黄衣女士我们需要打电话时,她给我们绕圈子。雷尼担心他的老师担忧他,我也担心我父母。结果证明她确实替我们打了电话,但她很奇怪,确实很奇怪。你也发生同样的事情了吗?”
声明:本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版),仅供学习交流之用,欢迎注明出处直接转发链接,严禁商用、盗用,必究!!! 欢迎交流:微信号:EFCoco13720263528 (加好友注明来意,感谢~)