一直想在短时间内完成重要的学习和工作，却总是被拖延症这个难缠的家伙拖后腿？也许，你需要的只是稍微转变下视角（如标题），再学上几招时间管理的技巧，说不定就能轻松提高你现有的效率。一起来试试看吧！

▍本期练习：

在评论区提交下面任意一个难度练习的译文，完成今日的打卡任务。Fighting~

1.  初级：

Plan your day before it unfolds. Do it in the morning or even better, the night before you sleep.（英译汉）

Tip：unfold vt. 打开，展开

2.  中级：

既然你不可能完成所有的事情，学着优先做重要的事情，放手其他的事情。（汉译英）

Tip：既然 since；优先做 prioritize vt.；放手 let go of

3.  挑战：

Focus on just one key task at one time. Close off all the applications you aren’t using. Close off the tabs in your browser that are taking away your attention. Focus solely on what you’re doing. You’ll be more efficient that way.（英译汉）

Tip：era n. 时代，年代；marked by 由...标记；theme n. 主题，主旋律；co-operation n. 合作，协作；mutual benefit 互惠互利，共赢；carry on 继续下去；the Silk Road Spirit 丝绸之路精神

---

我的答案

1. 在一天开始之前就做好你的计划。在早晨，或者，更好的是在头天晚上你睡觉之前，做好它。

2. Since you can't complete everything.Try to prioritize the most important things and let go of others.

3. 一次只关注一件关键的任务。关闭所有你不在使用的程序，关闭会使你分心的浏览器标签，全神贯注于你正在做得事情，这将会使你更加高效率。

---

尚待学习

* unfold vt. 打开，展开

* prioritize vt.优先做

* solely adv.唯一地；仅仅；独一无二地；纯粹

* era n. 时代，年代

* mutual benefit 互惠互利，共赢

* carry on 继续下去

* the Silk Road Spirit 丝绸之路精神