语言·翻译我翻译的《道德经》《道德经》翻译

我翻译的《道德经》第七十三章(2)

2018-09-12  本文已影响19人  秀妮_5519

原文:

此两者,或利或害。天之所恶,孰知其故?

译文:

这两种勇的结果,有的得利,有的受害。天所厌恶的,谁知道是什么缘故?

我的翻译:

The results of these two kinds of bravery

include profits and victimization.

Who knows the reason that the heaven

dislikes?

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读