我是来搞笑的语言·翻译

英语学习~关于the的二三事

2017-08-20  本文已影响27人  王墨白的万物之屋

OK,it's study time!

午安,大家中午要吃什么呀?╭(╯^╰)╮

单吃午饭我觉得怎么也有点无聊的,吃饭不适合唠嗑,那就用手机看点什么,学点什么呗,轻松轻松,让饭也有点嚼头O(∩_∩)O(伦家要吃的面条怎么办)

1、the不单单是定冠词

小时候学英语觉得the很厉害啊,a和an只能泛指,人家却可以指定呢!

ex:

the girl

the boy

the book

the school

the bottle

给我们的感觉是the好像总是制定耍单的物品,一个的,就要那个,我看到那个好看的娃娃,就要买那个机器人,就让那个男孩当主唱……so,这个特定特指的概念不难理解了。

粗暴汉语解说:就那个(后边紧跟名词)!

例句:

I see the girl

I saw the girl yesterday

I saw the pretty girl yesterday morning in the station

※※

看!英语的扩展不那么难吧,永远先说要干的事情,做什么了放在前面!

至于在哪做的,怎么做的,修饰词语放在后面。

比如,我昨天和我的隔壁班的同学打架了。

英语翻译的顺序就是——

我和同学(隔壁班,如果用从句在后)打架了、(昨天)。

I had a fight with the neighbor classmate  yesterday

the 特指那个同学

but ,一个整体空间也可以呀,listen……

我妈说我整个的房间都如同猪窝……maybe that is TRUE!

the ……我的整个房间呢……

the whole room

特指这一整个房间如同猪窝

万一整个房子都如同猪窝……

the whole house

明白了咩?get it?

2 、the 可以气势汹汹指代独一无二的情况

比如,你跟你老铁们四个人聚在一起,谈话谈多了,其实是酒劲上来了,然后有的人开始吹牛,有的人很不爽。于是,你心里发现……我的个妈呀,我不喜欢这个走势和情况,万一掀桌子我怎么办……

你心里开始叨咕:

I don't like the situation……

我可不喜欢这个情况啊……

the特指你们当前这个比较糟糕的整体局面

例句:

I love you,you are the whole world to me

我爱你,你对我来说就是整个世界(表白可以用!)

I am happy,you like the way that I study

我很开心,你喜欢我学习的方式(学霸可以用!)

3、the 可以特指家族,特指某个群体

作为大学时代入坑美剧,大家都不陌生。

the 特指这一群吸血鬼的故事,所以呢,日记也是关于这些个吸血鬼的。

the vampire diaries(吸血鬼的日记,强调太多包含故事的日记,确实很长,八季呢)

ex:

the originals (始祖家族,该美剧的衍生剧)

the unit(反恐精英组,经典美剧,特指这个反恐的小组单元)

the Whites(怀特一家人,大家不陌生了)

4、

你特别说明的xxx

看这句,Katherine对Elena说,你呀,问错问题了。

E之前问了一句什么呢?看

E问K啊,我们怎么能看起来一样的呢?

Katherine表现得很不屑,因为我们是二重身,(ˉ▽ ̄~) 切~~

Elena就问了这么一个问题,Katherine觉得这个问题问得没什么意思。

所以,她指的这个问题,就你问个这个问题啊,问得不对劲,所以是the question,特指Elena问的“我们怎么长得一模一样”。

(其实你应该问问为什么我回来抢Stefan)


上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读