By Courier――欧·亨利

2018-02-06  本文已影响30人  陈砚v

小说概述:A man let a boy take a message to a woman who he loved.Because of a misunderstand ,the woman ignore him. The little boy is very shrewd and he rescue their love.

爱情信使!

好句摘抄:He watched her countenance as he drew nearer,with hope and anxiety mingled on his own.(他紧盯着她的脸庞,脸上带着既希望又焦虑的神情。)

Tell her that since she has commanded me neither to speak nor to write to her,I take this means of making one last appeal to her sense of justice, for the sake of what has been.(告诉她,既然她吩咐我不准跟她说话,也不准写信给她,我就用这种方法最后一次请求,为了曾经的一切,看她能不能明断。)

He touched the brim of the old plaid bicycle cap perched on the back of his head.(他摸了摸戴在后脑勺上的那顶旧方格呢自行车帽的帽。)

"A song and dance!" she said, in a deliberate sweet voice that seemed to clothe her words in a diaphanous garment of impalpable irony.(“废话!”她说话时声音甜美、不慌不忙,像是用柔软透明触摸不到的讥讽外衣披在了那些话语身上。)


日积月累:

frequenter  游客

obey  服从,遵从

impulse 冲动(n)

pensive  沉思的

melancholy  忧郁(n)

countenance  面容,脸色

birth 产生

contour 轮廓

subdued 柔和的

arch  拱形物

resolute  坚决的(adj)

curve  曲线

tag  紧跟

stride  大步

suit-case  手提箱

mingle  混杂

shrewd    精明的

shrew  泼妇

handkerchief  手帕

expedition  远征,探险队

condemn 谴责

injunction  命令

inclined  有什么爱好,性情或倾向的(adj)

canny  机警的(adj)

set off 开始;出发;点燃;引起

faint  微弱的,软弱的

deliberate  深思熟虑的(adj);故意的

abate  减少

hungrily  饥饿地;渴望地

impersonal 没有人情味的

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读