【心畫】小窗幽记·卷一·醒（节选十）·明·陈继儒
半暇
【 临砚 】
【原文· 译文 】
发端无绪，归结还自支离；入门一差，进步终成恍惚。|| 打诨随时之妙法，休嫌终日昏昏；精明当事之祸机，却恨一生了了。|| 藏不得是拙，露不得是丑。|| 形同隽石，致胜冷云，决非凡士；语学娇莺，态摹媚柳，定是弄臣。
开口辄生雌黄月旦之言，吾恐微言将绝，捉笔便惊缤纷绮丽之饰，当是妙处不传。|| 风波肆险，以虚舟震撼，浪静风恬；矛盾相残，以柔指解分，兵销戈倒。|| 豪杰向简淡中求，神仙从忠孝上起。
人不得道，生死老病四字关，谁能透过?独美人名将，老病之状，尤为可怜。|| 日月如惊丸，可谓浮生矣，惟静卧是小延年；人事如飞尘，可谓劳攘矣，惟静坐是小自在。|| 平生不作皱眉事，天下应无切齿人。
开端没有条例，终究还是会支离破碎；入门走错一步，向前走也终究会恍惚不清。|| 戏谑是顺应世情的高妙之法，不要嫌弃整日浑浑噩噩；精明是面对事情时的祸根，最终只能悔恨一生毫无收获。|| 对于人而言，藏不住的是“拙”，不能显露的是“丑”。|| 外形上如同是山中的美石，情致胜过清冷的云，这样的人绝不是普通之人；语调学习娇莺，姿态模拟妩媚的杨柳，这样的人必定是奸佞小人。
一张口就是信口雌黄，说话不负责任，我担心精微却深藏大义的语言将要绝迹了；提笔就是缤纷绮丽的藻饰，应当是没有传达出妙处。|| 在风波惊险的时刻，能够以虚空的一叶小舟从容应对风波的摇撼，就会风平浪静；处在针锋相对、你争我夺的矛盾之中，能够以柔指轻轻巧妙破解，就会化解纷争和矛盾。|| 做豪杰志士应从简单平淡中着手，成神成仙要从忠孝做起。
人如果不能大彻大悟，面对生、老、病、死这四个生命的关卡，又有谁能看得透？尤其是美人和知名将领，那种美人红颜消逝、名将年老力衰的悲惨景况，使人感到十分无奈和惋惜。|| 光阴就像是受了惊吓狂奔的弹丸，可以称得上是半日浮生，只有静卧才可以稍稍益寿延年；人生就像是漂浮在空中的尘埃，可以称得上是辛劳攘乱，只有静坐才是小小的自在。|| 平生不做令人皱眉憎恨的事情，天下就应该没有对我恨得咬牙切齿的人。
【 微型诗选 ·《背影》· 忠民 】
将自己站成一把竖琴
飘逸的秀发是柔美音符
风儿一样缠我的目光
