原谅我,这样修改了儿童故事
当当现在每晚临睡前要我讲书,我讲之后还要用手机的懒人听书再听十分钟儿童故事方肯睡觉。书是她从自己的书架上自己挑,根据时间我会让她挑一本或三本。讲了这么多儿童故事,讲真,有的故事我自己都没get到讲了对娃娃有什么好,所以,原谅我,擅自修改了它们。
来说说迷糊了我整个童年的一个童话故事《豌豆公主》,百度出来是这样的:
我在懒人上听过英文版的,用的也是“real princess”这个词。我真心不明白真的公主就一个考查标准:皮肤足够嫩否?
长大后,我才明白评述里最后两句话。
4岁的小姑娘正是热爱裙子,热爱花花,热爱芭比的年纪,我充分利用了“真正的公主”这个短语编了如下故事:
从前有一位王子,他想找一位公主结婚,但是她必须是一位真正的公主。他走遍了全世界,想要寻找到一位真正的公主,但不论走到什么地方,总碰到一些障碍。公主倒有的是,但王子无法判断她们究竟是不是真正的公主,因为她们总有一些地方不大对头,结果,他只好回家来,心中很不快活,因为他是多么渴望得到一位真正的公主。
有一天晚上,忽然起了一阵可怕的暴风雨,天空在掣电,在打雷,还下着大雨,这真使人有些害怕!这时,有人在敲门,老国王就走过去开门。
站在城外的是一位美丽的公主。可是,天啊!经过了风吹雨打之后,她的样子是多么难看啊!水沿着她的头发和衣服向下流,流进鞋尖,又从脚跟流出来。(这都是书上的文字,没有改编,以下加黑斜体是改编部分)
可是即便这样,她依然礼貌地行礼然后说到:“尊敬的国王陛下,我是邻国的一位公主,久闻贵国盛名,山川秀美,想到贵国来游历一番,不想天气突然变得实在是太坏了,您可以让我来避一夜雨吗?”
老皇后心想:“是的,是不是真正的公主,这点我们马上就可以考查出来。”可是,她什么也没说。她走进卧房,把所有的被褥全部搬开,在床榻上放了一粒豌豆于是她取出二十张床垫子,把它们压在豌豆上。随后,她又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。
这位公主夜里就睡在这些东西上面。
早晨大家问她昨晚睡得怎样。
“啊,感谢你们给我提供温暖的房间和干净的被褥,我睡得舒服极了,外面的风雨一点也不让我害怕,还做了一个美美地梦。哦,尊敬的皇后,不好意思让您辛苦,我早起把房间整理好了,昨晚我就把多余的被褥叠好放到柜子里,对了,整理床铺时我还发现了一粒豌豆,看,它现在在这个漂亮的水晶杯里面”公主说。
眼前的公主,梳洗打扮好后,也是如此美丽动人,这干净整洁的房间也证明着公主温文礼貌,勤劳手巧,老皇后不禁颔首微笑。
大家看出来了,她的确是一位真正的公主。不仅外表美,内在也很美。
因此,那位王子就选她做妻子了,因为他知道他得到了一位真正的公主。
原谅我把经典童话故事改成了这样,它可以让当当明白公主不仅穿着美丽漂亮的公主裙,说话也要有礼貌,得到帮助要知道感恩,去朋友家做客,要体谅主人的辛苦,少给主人添麻烦,能自己照顾自己就自己照顾自己。。。。。。
在她正迷恋热爱公主的时期,我真心不想讲真实的《豌豆公主》
再说一个《孔融让梨》,故事大家都耳熟能详,我就不再细说。且细看下图:
凭什么跟哥哥比要说:“我年纪小,应该拿最小的。”跟弟弟比,又要说:“我比弟弟大,应该把大的留给弟弟。”,追求公平公正是很正常的人性啊!
带当当到小侄女家玩,遇到争东西时,她们的舅爷会语重心长说:“思思,你是姐姐啊,要让妹妹。给妹妹嘛!”此句终,再无别的理由。姐姐说不出什么辩驳的话,但看得出她还是极不情愿。表姐妹3个,我就是姐姐,小时候我也被大人灌输了很多大的就该让的道理,我满心憋屈,哪里是在当姐姐,明明是在当冤大头,这姐姐谁爱当当去,我才不想当!
孔融让梨更是憋屈,当弟弟也是憋屈,当哥哥也憋屈。
讲到孔融让梨时,我假想了一个场景:在幼儿园,老师分梨子,如果当当说:“我要最小的那个”,其实她内心又是万般不愿的,分完后,老师也没有像孔融的爸爸表扬当当,事情就这么过了。她并没有从这个让梨事情中得到任何“好处”(精神或物质),那么她以后还会坚持“我要最小的,好的大的都给别的小朋友”吗?相反,我倒是很喜欢分粥的故事,一锅粥要分成10碗,谁来分这10碗粥谁就最后一个选粥。
《孔融让梨》的故事我改了孔融的话:“爸爸买的梨子,大梨子小梨子都是成熟了的甜的好的梨子,我现在吃不下那么多,就先吃个小的,如果还想吃,再吃一个就是了,如果梨子吃完了,爸爸再去买点就是了。再说了还有其他的那么好吃的,我就算少吃点梨,也没事。”
幼儿园里如果真有小朋友争吃大的小的,老师的原则也是力求公平,再想办法给少的弥补下,但是有小朋友主动让一下,说出上面一段话,我想老师会很欣慰,心情会很轻松,物质上就算是一时半会弥补不了,精神上也会夸她两句。
回到小侄女的憋屈,我拉过她说:“你的玩具你做主,但是如果你今天主动给妹妹玩,她会很高兴,以后你去妹妹家,她也会主动给你分享。要不这样也可以,你给妹妹玩这个玩具,大姑待会给妹妹买酸奶,让她给你分享一盒?”,我也对当当说:“你要玩姐姐的东西,要给姐姐说同意,客气礼貌地问姐姐可不可以。”
再说《龟兔赛跑》,这个故事很赞,我没有任何修改讲了n遍,当当自己也get到了一些点学习:不能拿别人的缺点取笑,不能轻敌。每次讲完后,当当都哈哈大笑,笑话兔子。有一次讲完后,我问当当:“如果你是兔子,比赛输了后,你会怎样?”她止住了笑,“呃,呃。。。。。。”没有回答我,我话锋一转,故意掉她胃口:“通常我们在比赛中,不会遇到中途睡觉的对手,到现在为止,妈妈只知道这个兔子比赛时睡了觉,比赛时大家都会竭尽全力,都想赢,想得奖呢!”
“所以,这只兔子还是内心不甘,心想,我汲取教训,不再睡觉,再找乌龟比赛一次,一定能赢她”
“来,我们今天来讲《龟兔赛跑第二季》”
“兔子又去找个乌龟,这次她的态度好了很多说:‘乌龟,我们再比赛一次,可以吗?上次我睡了觉,这次我不会再睡了’,乌龟想了想说:‘好吧,我们一个月后再比赛,就在学校的操场上比赛,你要记住别再睡觉了,我们还是请牛老师当裁判,穿各自自己喜欢的干净衣服鞋子,漂漂亮亮比赛,ok?’,兔子惊喜万分,乌龟居然答应了。动物们听到这个消息,又沸腾开了,这乌龟怎么回事啊,兔子不睡觉,她不是输定了?当当,你觉得呢?”
“一个月后,比赛如期举行了,参观的动物们比第一次还多,场面甚是壮观。牛老师哨声一响,兔子迅速奔跑起来,可是,天啊,乌龟怎么也风驰电掣起来,四只脚上还闪闪发光,动物们惊讶不已,定睛一看,原来乌龟穿了四只轮滑鞋,动物们掌声雷动,欢呼声,呐喊声:‘乌龟第一,乌龟第一!’,”
“兔子又一次输了比赛。不过,这一次,她服气了很多,乌龟走路慢,是她天生的,兔子跑得快,也是上天的恩赐,可是乌龟善于学习,善于借助外物,努力学习来武装自己,克服自己天生的短处。“
”乌龟赢了比赛,也赢得了所有动物的尊重,再也没有人笑话她慢吞吞慢吞吞了!”
当当听完,没有再笑,天,是那副小大人若有所思的表情!此处,补充个背景,当当正在学习轮滑,是的,妈妈我利用了这个故事强化她的学习动机。
儿童故事千千万万个,妈妈我也是想让宝贝从中get到正能量,给宝贝量体裁衣,私人订制。
我是当当妈妈,我手写我心,记录自己和身边故事。
期待你的真心喜欢。
没事,欢迎常来,陪我聊个天。