喜爱的古诗词之二十四：杜甫《江畔独步寻花·其六》

喜爱的古诗词之二十四：杜甫《江畔独步寻花·其六》

《江畔独步寻花·其六》

杜甫

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

喜爱的古诗词之二十四：杜甫《江畔独步寻花·其六》

译文

黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。

眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。

喜爱的古诗词之二十四：杜甫《江畔独步寻花·其六》

注释

1.黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。

2.蹊（xī）：小路。

3.留连：即留恋，舍不得离去。

4.娇：可爱的样子。

5.恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。

喜爱的古诗词之二十四：杜甫《江畔独步寻花·其六》

春暖花开的时节，杜甫本想寻伴同游赏花，却未能寻到，只好独自在成都的锦江江畔散步。每经历一处，写一处；写一处，又换一意；一连成诗七首，共成一个体系，同时每首诗，又自成章法。这首黄四娘家花满蹊，是其六。