《随园诗话》学习笔记六百零三十五

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

三十五、才女遗篇

【原文】学士春台典试福建，过吴下买妾方大英，美貌能诗；以南北地殊，服食不惯，雉经而亡。搜其遗稿，有句云：“户闭新蛛网，梁空旧燕泥。”

［译文］学士春台主持福建考试，过吴地时买下了方大英做妾。方大英不仅长得美而且能写诗；因为南北相差太大，饮食不惯，水土不服，自缢而死。搜罗她的遗稿，有诗句说：“门户紧闭上边都有了蜘蛛网，梁上空空有旧日燕子筑窝时的泥。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了才女的故事和“ 才女遗篇”。

学士春台典试福建，过吴下买妾方大英。美貌能诗；
（学士春台主持福建考试，过吴地时买下了方大英做妾。方大英不仅长得美而且能写诗；）

以南北地殊，服食不惯，雉经而亡。
（因为南北相差太大，饮食不惯，水土不服，自缢而死。）

搜其遗稿，有句云：“户闭新蛛网，梁空旧燕泥。”
（搜罗她的遗稿，有诗句说：“门户紧闭上边都有了蜘蛛网，梁上空空有旧日燕子筑窝时的泥。”）