好书悦读 |《浮生六记》卷一 闺房记乐（1）

卷一 闺房记乐

原文：余生乾隆癸未年冬十一月二十有二日，正值太平盛世，且在衣冠之家，居苏州沧浪亭畔，天之厚我可谓至矣。

东坡云：“事如春梦了无痕”，苟不记之笔墨，未免有辜彼苍之厚。因思《关雎》冠三百篇之首，被列夫妇于首卷，余以次递及焉。

所愧少年失学，稍识之无，不过记其实情实事而已，若必考订其文法，是责明于垢鉴矣。

译文：我生于乾隆癸未年冬十一月二十有二日，（注：乾隆癸未，1763年）其时正当太平盛世，并且家中富贵殷实，居住在苏州沧浪亭湖畔边，可以说上天够厚爱我的了。

苏东坡有诗说：“事如春梦了无痕”，如果不用笔墨记录下来，未免辜负了上天厚爱。因为考虑《关雎》冠为《诗经》之首，将夫妇相思恩爱列为首卷，我也按同样的次序来编排它。

惭愧少年时对学业有所怠慢，学识不精，不过记录实情实事而已，若要必须考究其中的文法，无疑是从脏污的镜子里苛求明洁了。