华杉版资治通鉴【2122】北韩南郭。2023-12-04

9、

　　当初，河阳节度使李罕之与河南尹张全义刻臂为盟，相得甚欢。李罕之勇而无谋，性情又贪暴，内心轻视张全义，听说他克勤克俭，努力农耕，笑道：“这是一个庄稼佬而已！”张全义听闻，也不生气。李罕之屡次索求谷米布帛，张全义都给他，而李罕之征求无厌，张全义无法满足他，稍微不如意，李罕之就把河南府的官吏戴上枷锁，押到河阳杖打，河南将佐都愤怒。张全义说：“李太傅所求，为何不给！”竭力供奉，好像很畏惧的样子，李罕之更加骄傲。李罕之所部不种庄稼，薪饷全靠抢掠，缺粮就吃人，至此，全军出动，攻打绛州，绛州刺史王友遇投降；进攻晋州，护国节度使王重盈秘密连结张全义，张全义暗中发动屯兵，夜里乘虚袭击河阳，黎明，占领河阳三城，李罕之翻越城墙逃走，张全义俘虏了他的家属，于是兼领河阳节度使。李罕之逃奔泽州，求救于李克用。

10、

　　三月一日，日全食。

11、

　　三月二日，皇上再次发病，三月五日，病危。皇弟吉王保，年长而有贤德，群臣都盼望他能继位。十军观军容使杨复恭建议立他的弟弟、寿王李杰。当天，下诏，立李杰为皇太弟，监军国事。右军中尉刘季述派兵迎李杰于六王宅，入居少阳院，宰相以下前往觐见。三月六日，皇上崩逝于灵符殿。遗制，太弟李杰更名李敏，以韦昭度为摄冢宰。

　　昭宗李敏即位，体貌端庄，有英气，喜文学，认为僖宗威令不振，朝廷日益卑微，有恢复前烈之志，尊礼大臣，梦想得到贤豪辅佐，即位之始，朝廷内外都欢欣鼓舞。

12、

　　朱全忠搬运粮食到宋州，将讨秦宗权，正巧乐从训来告急，于是移军屯驻滑州，派都押牙李唐宾等将步骑兵三万攻蔡州，派都指挥使朱珍等分兵救乐从训。从白马渡黄河，攻下黎阳、临河、李固三镇，进军到内黄，击败魏博军一万余人，俘获其将周儒等十人。

13、

　　李克用任命部将康君立为南面招讨使，督李存孝、薛阿檀、史俨、安全俊、安休休五将、骑兵七千人，助李罕之攻河阳。张全义婴城自守，城中粮食吃尽，求救于朱全忠，以妻子儿女为人质。

14、

王建攻彭州，陈敬瑄救援，王建撤退。王建在西川大肆抢掠，十二州都被他荼毒。

15、

夏，四月三日，追尊昭宗生母王氏曰恭宪皇后。

16、

　　四月十五日，孙儒袭击扬州，攻克。杨行密出走，孙儒自称淮南节度使。杨行密打算投奔海陵，袁袭劝他先回庐州，再作进取之计，杨行密听从。

17、

　　朱全忠派部将丁会、葛从周，牛存节将兵数万救河阳。李存孝令李罕之以步兵攻城，自己率骑兵逆战于温县，河东军败，安休休惧罪，逃奔蔡州。宣武军分兵打算截断太行山道路，康君立等惧，引兵撤退。朱全忠上表，举荐丁会为河阳留后，再次任命张全义为河南尹。丁会，是寿春人；牛存节，是博昌人也。张全义感激朱全忠救了自己，由此尽心归附他，朱全忠每次出战，张全义主管供应粮食及武器，从不缺乏。

　　李罕之为泽州刺史，兼领河阳节度使。李罕之留他的儿子李颀事奉李克用，自己回泽州，专做强盗抢劫，自怀、孟、晋、绛数百里间，州无刺史，县无县令，田无麦禾，邑无烟火，将近十年。河中、绛州之间有摩云山，绝高，百姓保聚其上，寇盗不能接近，最终被李罕之攻拔之，时人称他为“李摩云”。

18、

乐从训移军洹水，罗弘信派部将程公信攻击乐从训，将他斩首，与父亲乐彦祯的首级都挂在军门示众。

四月二十六日，罗弘信遣使以厚币犒劳朱全忠军，请修好，朱全忠于是召军队撤回。

朝廷下诏，任命罗弘信为权知魏博留后。

19、

归州刺史郭禹攻击荆南，驱逐王建肇，王建肇逃奔黔州。朝廷下诏，任命郭禹为荆南留后。荆南兵荒之余，只有一十七户人家，郭禹励精图治，抚集凋残，通商务农，到他晚年，户口增加到近一万户。当时籓镇各务兵力相残，没有人能以养民为事，唯独华州刺史韩建招抚流散，劝课农桑，数年之间，百姓富裕，军队供应充足。时人称他们为“北韩南郭”。

秦宗权别将常厚占据夔州，郭禹与部将、汝阳人许存攻夺。过了很久，朝廷郭禹为荆南节度使，王建肇为武泰节度使。郭禹上奏，恢复姓名为成汭（杀人亡命，改名换姓之事，参见公元885年记载）。