不论你走了多久，多远，总有一颗心在你离开的地方为你牵挂！

人生就像一场旅行，而决定你能走多远，能遇见什么样风景的是说走就走的决心。

看来我家的蛙就是这么个有决心有毅力的蛙，经常招呼都不打，背起行囊，说走就走！

不论你走了多久，多远，总有一颗心在你离开的地方为你牵挂！

我亲爱的娃，下回走前记得说句，“いってきます”（我走了！），知道我有多想和你说一声“いってらっしゃい”（路上小心/一路平安）吗？

娃啊！知道刚才打开app（アプリ）时，看到“レモンは旅立っています。”（柠檬出发去旅行了）时，我有多后悔昨天忘准备“お弁当”（おべんとう/便当）了吗？

你看，我为你买了这么多好吃的了....

不论你走了多久，多远，总有一颗心在你离开的地方为你牵挂！

现在我已经把你喜欢吃的都放桌上了，下次出门旅行一定记得带上，还有お守り（おまもり/护身符），这个四つ葉（よつば/四叶草）是我好不容易收集到的，你一定要随时携带哦！

不论你走了多久，多远，总有一颗心在你离开的地方为你牵挂！

期待你早日归来！（早く帰ってきてね！）

在日语中“帰る”表示归来、回家的意思，“蛙”表示青蛙，这两个词都念做“かえる”。

不论你走了多久，多远，总有一颗心在你离开的地方为你牵挂！

青蛙在日本寓意着平安归家，同时也是保佑商业兴盛的一种吉祥物，日本人旅行也经常携带青蛙当作护身符。

通常日本人到家时会和家人说“ただいま！”（我回来了！）、然后家人会回应“お帰り”（回来啦！欢迎回家！）

在日本“かえる”是幸运的象征，“かえる”一词除了青蛙和回家，还有别的意思哦！一起来看一看吧！

不论你走了多久，多远，总有一颗心在你离开的地方为你牵挂！

無事帰る（ぶじかえる/平安归来）

お金が返る（おかねがかえる/钱财归来）

災いを変える（わざわいをかえる/化险为夷）

失せ物が返る（うせものがかえる/丢失的东西，物归原主）

若返る（わかがえる/返老还童，变年轻）

人们喜欢“かえる”（蛙），因为TA是幸运，福气的象征！更是是一种期待！

不论你走了多久，多远，总有一颗心在你离开的地方为你牵挂！

这款游戏在日本还有它更深层的意义，就是祈祷亲人早点归来。以日本的社会风气来说因为丈夫会经常出差，回家时会带一些在出差旅途中的“お土産”（おみやげ/特产）回家，所以等青蛙回家更像是在等丈夫回家。

然后，同一款游戏，在不同的社会环境中会寄托不同的社会情感！

在中国，这款游戏表达的则是“儿行千里母担忧”的真情切意！

父母为远行的孩子收拾好出行的各种准备，担忧孩子在外是否吃饱穿暖，是否健康平安，时刻期盼孩子早日归来，这是每个父母的心情写照。

不论你走了多久，多远，总有一颗心在你离开的地方为你牵挂！

收到“蛙”寄回的“写真”（しゃしん/照片）和土特产时，是否感到一点激动和一丝温暖！毕竟娃长大了，也懂得体贴父母了。

养“蛙”方知父母心，你对“蛙”的牵挂，何尝不是父母对你的那种牵挂和担忧呢！

此刻无论你在哪里？在做什么？请看看你的“蛙”，陪陪你的“蛙”，也陪陪你的父母！和他们唠唠嗑，讲讲你在旅行中发生的故事吧！

不论你走了多久，走了多远，总有一颗心在你离开的地方为你牵挂！

写在大年初二，你回家了吗？