《清茗酬知音》赏鉴
河南卫视2022清明奇妙游，在天猫冠名下，终于走出省内，走向全国取景，字幕也升级为中英双语。本着把文化自信做到文化自负的精神，大象台这次又着实惊艳了一把。
印象深刻的节目不少，要说余味悠长的，要数《清茗酬知音》。该节目讲苏州评弹《声声慢》和昆剧《牡丹亭》糅合。前世是柳梦梅和杜丽娘，今生是评弹歌手，共同上演了一场穿越时空的爱恋。
01 片头诗
第一句出自魏时敏《残年书事》
林泉深处足烟霞，流水寒云八九家。
江客帆樯悬网罟，野人篱落带桑麻。
案头墨迹儿临帖，灯下车声妇络纱。
待到春风二三月，石垆敲火试新茶。
第二句出自佚名
半壁山房待明月，一盏清茗酬知音。
02 清茗酬知音
Missing My Beloved on Qingming Festival
苏州评弹《声声慢》
青砖伴瓦漆
Dark-colored bricks are in harmony with aquamarine tiles.
白马踏新泥
A white horse treads on the wet earth after a spring shower.
山花蕉叶暮色丛染红巾
Wild flowers and plantain leaves merge into the twilight,
and the liery aftergow dyes my clothes crimson.
屋檐洒雨滴
Raindrops are rolling down the eaves.
炊烟袅袅起
Over the village chimneys,
wisps of smoke bend to the winds.
蹉跎辗转宛然的你在哪里
Following the arrow of time,
I miss the path to your direction.
寻寻觅觅
Time after time, vain over vain.
冷冷清清
Alone and lonely is me.
月落乌啼月牙落孤井
Before dawn the crescent moon is about to set,
its lonely reflection slowly creeping into a well.
零零碎碎
The drizzle keeps returning.
点点滴滴
Drops and drips are dibbling.
梦里有花梦里青草地
Flowers bloom and grasses thrive in my dream.
(昆剧《牡丹亭》唱词)
长发引涟漪
Your long hair sparks a ripple in my memory,
白布展石矶
meandering along the rocks on the shores.
河童撑杆摆长舟渡古稀
The child boatman paddles with a bamboo,
ferring an elderly across the river.
03 昆剧《牡丹亭》-惊梦（第十出）
杜丽娘：
那生素昧平生
Never have I met this man before.
因何到此
What has brought him here?
柳梦梅：
姐姐
Miss,
咱一片闲情
I have deep affection for you.
爱煞你哩
I love you so much.
04 片尾诗
片尾诗出自《牡丹亭》-玩真（第二十六出），是一首集句诗。
曾经杜丽娘情思绵绵，清容日减，因备白绢，对镜自画春容一帧，并赋诗一首在上：
“近睹分明似俨然，
远观自在若飞仙。
他年得傍蟾宫客，
不在梅边在柳边。”
后来柳梦梅看了后想，无论是柳还是梅，都有我的份，因为我就叫柳梦梅，他回诗一首：
“丹青妙处却天然，
不是天仙即地仙。
欲傍蟾宫人近远，
恰如春在柳梅边。”
05 弹幕
另外，独乐乐不如众乐乐，某站弹幕也是一绝，值得一品：
“感觉我进入了莫比乌斯环中，出不去了” （莫比乌斯环，洋气！这位听客，您是学数学的还是艺术呀？）
“这表情看了无数遍，太有韵味了”（可不是，手抱琵琶、口出吴侬软语的江南女子眉眼间，皆可回味）
这儿吗？
“扯袖子动作太酥了... ...” （+1）
“人美，景美，音更美呀” （总结的到位）
“这是哪里取的景，哪个省和市”（同问）
后面有人回了：
“河南南阳花洲书院，河大卫本来打算去苏州的但是因为疫情没去成... ...”
“取景河南南阳花洲书院，范仲淹写岳阳楼记的地方”
还有一妹子叹道：
“我有个假苏州人男朋友，不会说本地话，气死了，呜呜呜” （舍不舍得换掉？）
【2022清明奇妙游15：戏曲《清茗酬知音》】评弹+昆曲概念演绎才子佳人的离愁别叹，非物质文化遗产营造浓厚的乡愁情思。_哔哩哔哩_bilibili
